Paroles et traduction La K'onga - Como un día de domingo

Como un día de domingo

Si pudiéramos hablar
Y encontrarnos un momento
Te podría confesar
El amor que estoy sintiendo

Yo preciso respirar el aire que a ti te rodea
Y en la piel quiero tener el mismo sol que te broncea
Yo preciso acariciarte
Y otra vez verte sonriendo dentro del sueño más lindo

Ya no quiero más vivir un sentimiento sin sentido
Yo preciso descubrir la emoción de estar contigo
Juntos ver amanecer
Que todo pueda suceder como un día de domingo

Haz de cuenta que aún hay tiempo
Y que solo nos importa esta emoción
Haz de cuenta que aún hay tiempo
Y dejemos que nos hable el corazón

Dale que sigue
Sacúdete, eso te hace
Eso te hace bien
Y vamos en portugués

Eu preciso respirar o mesmo ar que te rodea
E na pele quero ter o mesmo sol que te bronzeia
Eu preciso te tocar
E outra vez te ver soriendo e voltar num sonho lindo

Ya no quiero más vivir un sentimiento sin sentido
Yo preciso descubrir la emoción de estar contigo
Juntos ver amanecer
Que todo pueda suceder como un día de domingo

Faz de conta que ainda é cedo
Tudo vai ficar por conta da emoção
Faz de conta que ainda é cedo
E deixar falar a voz do coração

Haz de cuenta que aún hay tiempo
Y que solo nos importa esta emoción
Haz de cuenta que aún hay tiempo
Y dejemos que nos hable el corazón

Like a Sunday Afternoon

If we could only talk
And find a moment together
I could confess to you
The love that I'm feeling

I need to breathe the air that surrounds you
And I want to feel the same sun on my skin that tans you
I need to caress you
And see you smiling again in the most beautiful dream

I don't want to live a meaningless feeling anymore
I need to discover the excitement of being with you
To watch the sunrise together
May everything happen like a Sunday afternoon

Pretend that there's still time
And that this emotion is all that matters
Pretend that there's still time
And let our hearts speak

Come on, keep going
Shake it off, it does you good
It makes you feel good
And let's go in Portuguese

I need to breathe the same air that surrounds you
And I want to feel the same sun on my skin that tans you
I need to touch you
And see you smiling again in the most beautiful dream

I don't want to live a meaningless feeling anymore
I need to discover the excitement of being with you
To watch the sunrise together
May everything happen like a Sunday afternoon

Pretend that it's still early
That everything will be driven by emotion
Pretend that it's still early
And let our hearts do the talking

Pretend that there's still time
And that this emotion is all that matters
Pretend that there's still time
And let our hearts speak