Paroles et traduction La K'onga - La noche sin ti

La noche sin ti

Vuelve a despertar la lluvia en mi
Derramanado toda su raiz
Sobre el papel
Vuelven a caer sobre la piel
Del que va esperando por nacer
Estas aquí
Mientras tanto busco las palabras
Que me cubran esta herida
Que me alejen mas de tí
Y la soledad me va creciendo
Con la niebla de este invierno
Que no puedo resisitir
La noche sin ti
La mañana se levanta ya
No hay señales de que volveras
No estas aqui
Solamente quiero comprender
Que tu ausencia vive en mi pared
Y sin querer
Como detener este vacio
Que me crece desde adentro
Que no me deja seguir
Como asimlar todos los huecos
Que aparecen em mi cama
Y se quedaran ahí
Se apaga la luz
Y me siento solo con mi voz
No descubro como sucedio
Perder tu amor
Todo lo que nunca mas vere
Como se me anuda el corazón
Como volver
Si tuviera la oportunidad
En aquel minuto reparar
De no caer
Si quedaran rastros a seguir
Una huella tenue de ese abril
Perdiendose
En la sombra del ayer
Y me siento solo con mi voz
No descubro como sucedio
Perder tu amor
Todo lo que nunca mas veré
Como se me anuda el corazón
Como volver
Si tuviera la oportunidad
En aquel minuto de parar
De no caer
Si quedaran rastros a seguir
Una huella tenue de ese abril
Perdiendose
En la sombra del ayer
Oh, uh

The Night Without You

Rain awakens in me once more
Spilling all its essence
Upon the paper
It falls again upon the skin
Of one who awaits birth
You are here
Meanwhile, I search for words
To cover this wound
To distance me further from you
And loneliness grows within me
With the mist of this winter
Which I cannot resist
The night without you
The morning has already risen
No sign that you will return
You are not here
I merely wish to understand
That your absence resides on my wall
And unintentionally
How do I fill this void
That grows within me
That does not allow me to carry on
How do I fill all the spaces
That appear in my bed
And will remain there
The light is extinguished
And I am left alone with my voice
I cannot fathom how it happened
Losing your love
All that I will never see again
How my heart tightens
How to return
If I had the chance
To make amends at that moment
To prevent the fall
If only there were traces to follow
A faint footprint of that April
Fading away
In the shadow of yesterday
And I am left alone with my voice
I cannot fathom how it happened
Losing your love
All that I will never see again
How my heart tightens
How to return
If I had the chance
At that moment to halt
To prevent the fall
If only there were traces to follow
A faint footprint of that April
Fading away
In the shadow of yesterday
Oh, uh