Paroles et traduction La K'onga - No Quiero Herirte

No Quiero Herirte

Esto ya se acabo
No fue porque quise yo
Contigo aprendí
Tal vez yo perdí
Pero sé que mientras duro
Tú me hiciste muy feliz
Ahora todo termino
El amor se acabo
Yo sé que no es frecuente que pase
Pero a mí me paso
Y te pido perdón
Es que ya no quiero herirte
Olvídame por favor
Vete lejos donde puedas sonreír
Ve con alguien que te haga más feliz
Es que ya no quiero herirte
Olvídame por favor
Nada gano con decirte que te quiero
Ve con alguien que te de un amor sincero
Pero todo termino
El amor se apago
Yo sé que no es frecuente que pase
Pero a mí me paso
Y te pido perdón
Es que ya no quiero herirte
Olvídame por favor
Vete lejos donde puedas sonreír
Ve con alguien que te haga más feliz
Es que ya no quiero herirte
Olvídame por favor
Nada gano con decirte que te quiero
Ve con alguien que te de un amor sincero
Es que ya no quiero herirte
Olvídame por favor
Vete lejos donde puedas sonreír
Ve con alguien que te haga más feliz
Es que ya no quiero herirte
Nada gano con decirte que te quiero
Ve con alguien que te de un amor sincero

I Don't Want to Hurt You

This is over now
It wasn't because I wanted it to
With you, I learned
Maybe I lost
But I know that while it lasted
You made me very happy
Now it's all over
The love is gone
I know it's not often that this happens
But it happened to me
And I ask your forgiveness
I don't want to hurt you anymore
Forget me, please
Go far away where you can smile
Go with someone who will make you happier
I don't want to hurt you anymore
Forget me, please
There's nothing to be gained by telling you that I love you
Go with someone who can give you a sincere love
But it's all over
The love is gone
I know it's not often that this happens
But it happened to me
And I ask your forgiveness
I don't want to hurt you anymore
Forget me, please
Go far away where you can smile
Go with someone who will make you happier
I don't want to hurt you anymore
Forget me, please
There's nothing to be gained by telling you that I love you
Go with someone who can give you a sincere love
I don't want to hurt you anymore
Forget me, please
Go far away where you can smile
Go with someone who will make you happier
I don't want to hurt you anymore
There's nothing to be gained by telling you that I love you
Go with someone who can give you a sincere love