Paroles et traduction La K'onga - No Se Lo Digas A Ella

No Se Lo Digas A Ella

Como estas amigo mio
Tanto tiempo que se a ido
Y hoy nos vemos sin querer
Ya lo se que te sorprende
Esperabas verme fuerte
La verdad es que ando mal
Como estan esos amigos
Como van esos proyectos
Ah cambiado la ciudad
Y de ella que me cuentas
Y si acaso tu la encuentras
No le digas la verdad
No se lo digas a ella
Que bebo en la misma copa
Que uso la misma ropa,
Que vivo en el mismo lugar
No se lo digas a ella
Que se me apago mi estrella
Dile que soy triunfador
Como estas amigo mio
Tanto tiempo que sea ido
Nos volvemos a encontrar
Y de ella que me cuentas
Y si acaso tu la encuentras
No le digas la verdad
No se lo digas a ella
Que bebo en la misma copa
Que uso la misma ropa
Que vivo en el mismo lugar
No se lo digas a ella
Que se me apago mi estrella
Dile que soy triunfador
No se lo digas a ella
Que bebo en la misma copa
Que uso la misma ropa
Que vivo en el mismo lugar
No se lo digas a ella
Que se me apago mi estrella
Dile que soy triunfador.

Ne le dis pas à elle

Comment vas-tu mon ami
Il y a si longtemps que tu es parti
Et aujourd'hui nous nous retrouvons sans le vouloir
Je sais que tu es surpris
Tu t'attendais à me voir fort
La vérité est que je vais mal
Comment vont ces amis
Comment vont ces projets
La ville a changé
Et qu'en est-il d'elle, dis-moi
Et si jamais tu la croises
Ne lui dis pas la vérité
Ne le dis pas à elle
Que je bois dans la même coupe
Que je porte les mêmes vêtements,
Que je vis au même endroit
Ne le dis pas à elle
Que mon étoile s'est éteinte
Dis-lui que je suis un vainqueur
Comment vas-tu mon ami
Il y a si longtemps que tu es parti
Nous nous retrouvons
Et qu'en est-il d'elle, dis-moi
Et si jamais tu la croises
Ne lui dis pas la vérité
Ne le dis pas à elle
Que je bois dans la même coupe
Que je porte les mêmes vêtements
Que je vis au même endroit
Ne le dis pas à elle
Que mon étoile s'est éteinte
Dis-lui que je suis un vainqueur
Ne le dis pas à elle
Que je bois dans la même coupe
Que je porte les mêmes vêtements
Que je vis au même endroit
Ne le dis pas à elle
Que mon étoile s'est éteinte
Dis-lui que je suis un vainqueur.