Paroles et traduction La K'onga - Se Nos Fue El Amor

Se Nos Fue El Amor

Quiero que sepas muy bien que si ahora me voy
Es porque no aguanto mas el estrés de esta maldita rutina
Que está acabando poco a poco con mi corazón
Y con lo bueno que por ti sentía
Y que no puedo seguir entregado al rencor
Que sin razón envenena el alma y te destruye la vida
Y poco a poco me arrastrado a decirte adiós
Y escaparme para siempre de tu vida
Quiero que sepas tambien que jamás te engañé
Que tan solo malgastaste tu tiempo
Gritando y maldiciendo mi nombre
Las tantas noches que buscando amor
Convertías nuestra cama en la tumba mas fría
Se nos fue el amor se nos escapo una noche
Entre gritos y reproches
Para nunca regresar
Se nos fue el amor ya cansado de este infierno
De beber tanto veneno
De una guerra sin razón
Se nos fue el amor lo siento adiós
Y todo el sufrimiento nos quedó
Quiero que sepas muy bien que jamas te engañé
Que tan solo malgastaste tu tiempo
Gritando y maldiciendo mi nombre
Las tantas noches que buscando amor
Convertías nuestra cama en la tumba mas fría
Se nos fue el amor se nos escapo una noche
Entre gritos y reproches
Para nunca regresar
Se nos fue el amor ya cansado de este infierno
De beber tanto veneno
De una guerra sin razón
Se nos fue el amor lo siento adiós
Y todo el sufrimiento nos quedó

Our Love Is Gone

I want you to know, my dear, that if I go now
It's because I can't stand the stress of this damn routine
That's slowly killing my heart
And the good feelings I had for you
And I can't continue giving in to resentment
That poisons the soul and destroys life for no reason
And has slowly dragged me to bid you farewell
And escape out of your life forever
I also want you to know I've never cheated on you
You've only wasted your time
Screaming and cursing my name
For the many nights, seeking love
You transformed our bed into the coldest grave
Our love has left, it escaped one night
Amidst screams and reproaches
Never to return
Our love has left, tired of this hell
Of drinking so much poison
Of an irrational war
Our love has left, I'm sorry, goodbye
And all the suffering remains with us
I also want you to know I've never cheated on you
You've only wasted your time
Screaming and cursing my name
For the many nights, seeking love
You transformed our bed into the coldest grave
Our love has left, it escaped one night
Amidst screams and reproaches
Never to return
Our love has left, tired of this hell
Of drinking so much poison
Of an irrational war
Our love has left, I'm sorry, goodbye
And all the suffering remains with us