Paroles et traduction La K'onga - Una Mujer Como Tu

Una Mujer Como Tu

A tu lado aprendí a encontrar la verdad
De las cosas sencillas, del bien y del mal.
He aprendido a amasar el dolor y el amor
De tus manos.
Fue tu pecho refugio donde ir a ocultar
Mi alocada cabeza,
Cuando iba a estallar.
Y he sentido a tus dedos andar por mis sienes
Callados.
Si alguien me preguntara,
¿Qué es una mujer?,
Le diría que ternura y fuerza a la vez,
Le diría que es la paz, la fe y el amor desatados.
Una mujer como tú,
Que sea capaz de hacerma volar,
De andar sobre el mar,
De alcanzar la nube en que nunca antes estuve
Y besar el cielo, siguiéndote así.
Una mujer como tú,
Enigma total, fragancia del mal,
Que reina en mi cama,
Que enciende la llama
Que abrasa este cuerpo.
¡Maldita sea mi suerte!
(Una mujer como tú)
¡Cómo he llegado a quererte!
(Una mujer como tú)
De esta manera tan loca,
Que se seca mi boca,
Tan sólo con verte.
¡Maldita sea mi suerte!
¡Cómo he llegado a quererte!
Mi corazón se derroca,
Se para o desboca,
Tan sólo con verte.

A Woman Like You

By your side I learned to find the truth
Of simple things, of good and evil.
I've learned to knead pain and love
From your hands.
Your chest was a refuge where I would hide
My crazy head,
When it was about to explode.
And I have felt your fingers run through my temples
Quietly.
If someone asked me,
What is a woman?
I would tell them that tenderness and strength at the same time,
I would tell them that she is peace, faith and love unleashed.
A woman like you,
Who is capable of making me fly,
Of walking on the sea,
Of reaching the cloud where I've never been before
And kissing heaven, following you like this.
A woman like you,
A total enigma, a fragrance of evil,
Who reigns in my bed,
Who lights the flame
That burns this body.
Damn my luck!
(A woman like you)
How have I come to love you!
(A woman like you)
In such a crazy way,
That my mouth dries up,
Just by seeing you.
Damn my luck!
How have I come to love you!
My heart overthrows itself,
It stops or runs wild,
Just by seeing you.