La Kattiveria - L'Armata delle Tecniche - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Kattiveria - L'Armata delle Tecniche




L'Armata delle Tecniche
The Army of Techniques
Bro, testo flow, stesso bro
Bro, lyrics flow, same bro
Stesso teschio aperto
Same open skull
Bro, testo flow, stesso bro
Bro, lyrics flow, same bro
Tesso un testo spesso
I weave a thick text
Bro, testo flow, stesso bro
Bro, lyrics flow, same bro
Tendo il nervo emerso
I stretch the emerged nerve
Bro, stesso flow, testo bro
Bro, same flow, lyrics bro
Stesso nesso espresso
Same connection expressed
Tu immagini il bro, saturo di tecniche e testi
You imagine the bro, saturated with techniques and lyrics
Mi immagini su un sauro arabo su una montagna di teschi
You imagine me on an Arabian horse on a mountain of skulls
Lascio MC riversi a livelli diversi
I leave MCs reversed at different levels, yes
Scendo vestito con le pelli di altri MC
I descend dressed in the skins of other MCs
(Arti di MC, altri, scarni, scarsi)
(Arts of MCs, others, skinny, scarce)
Ho arti MC cui non ho mai rinunciato
I have MC arts that I have never given up
Cablo jack tra micro e micro uso il micro come un nunchaku
I plug the jack between microphones, I use the microphone like a nunchaku
Qua il bum-cha chiama i miei best-trick
Here the bum-cha calls my best-tricks
Vi spiego le regole di incastro tra versi e verbi
I explain the rules of interlocking verses and verbs
Primo: rifletti gli effetti a ogni bivio
First: reflect the effects at every crossroads
Fatti trovare pronto sulla prima arte del trivio
Be ready on the first art of the trivia
Volevate qualche figura in azione?
Did you want some figure in action?
Meno male che ho un flow per menomare: vi presento l'allitterazione
Luckily I have a flow to impair: I present you the alliteration
Rime e nitro in reazione ma calma
Rhymes and nitro in reaction, but calm down
Qua magma e amalgama tra sintagma e sintagma
Here magma and amalgam between syntagma and syntagma
Il man dall'enorme nomea
The man with the enormous reputation
Sta sciabola scianca MC scialbi: è l'onomatopea
This saber cripples pale MCs: it's the onomatopoeia, man
(Ehi) Ho strutture metodiche
(Hey) I have methodical structures
(Hu hu) Per figure retoriche
(Hu hu) For rhetorical figures
Volevi un testo onorevole? Segui le regole
Did you want an honorable text? Follow the rules
L'MC diffonde il verbo e fa entrare la sineddoche
The MC spreads the word and brings in the synecdoche
Ma essendo che, sento che
But being that, I feel that
Assetto rap denso seguendo il sesto senso
I set up a dense rap following the sixth sense
Smorza la boria per farti la scorza davvero
Dampen your arrogance to really make your skin
Piego le barre con la forza del solo pensiero
I bend the bars with the force of thought alone
Bro, testo flow, stesso bro
Bro, lyrics flow, same bro
Stesso teschio aperto
Same open skull
Bro, testo flow, stesso bro
Bro, lyrics flow, same bro
Tesso un testo spesso
I weave a thick text
Bro, testo flow, stesso bro
Bro, lyrics flow, same bro
Tendo il nervo emerso
I stretch the emerged nerve
Bro, stesso flow, testo bro
Bro, same flow, lyrics bro
Stesso nesso espresso
Same connection expressed
Il rap desta la cenere per l'eclissi più celebre
Rap awakens the ashes for the most famous eclipse
Cavalco alla testa dell'armata delle tenebre
I ride at the head of the army of darkness
Tra bra sta track rap qua eleva
Between bras, this rap track here elevates
Si spengono MC colpiti dalle schegge del mio fleva
MCs are extinguished, struck by the splinters of my flow
(Hu) E chi comprende sta pratica?
(Hu) And who understands this practice?
Vi ho portato la scienza della composizione sillabica
I have brought you the science of syllabic composition
Tu chiedi a Fedro un favola
You ask Phaedrus for a fable
Altro nesso, altro verso, altro testo, ecco l'anafora
Another connection, another verse, another text, here is the anaphora
Tratta traffica, fuori meta
Treats traffic, outside the goal
St'atleta ha trick rap, trita metafore a raffica
This athlete has rap tricks, grinds metaphors in bursts
Applica la meccanica a un testo vivo
Apply mechanics to a living text
Il flow piove fitto, sull'ipallage dell'aggettivo
The flow rains thick, on the hypallage of the adjective
Sarò oggettivo ho spalle e stimolo
I will be objective, I have shoulders and stimulus
È il tacito tumulto per chi conosce l'ossimoro
It is the tacit tumult for those who know the oxymoron
Non simulo, spingo scienza non magia
I don't pretend, I push science, not magic
Ho i suoni scuri e squadrati della sinestesia
I have the dark and squared sounds of synesthesia
(Boom) Elogio alla follia come Erasmo
(Boom) Praise to folly like Erasmus
L'incastro del maschio trasforma il fango in marmo
The male interlock transforms mud into marble
Armo, plasmo un bit caldo
I arm, I mold a hot bit
Se pace non trovo rinnovo la guerra nel chiasmo
If I don't find peace, I renew the war in the chiasmus
Soffio, voce, urla, grida
Breath, voice, screams, shouts
Strofa, barra, doppia, rima
Verse, bar, double, rhyme
Saltano in aria dopo prima e anteprima
They jump in the air after the first and preview
Concludo il rap qua con climax e anticlimax
I conclude the rap here with climax and anticlimax
Bro, testo flow, stesso bro
Bro, lyrics flow, same bro
Stesso teschio aperto
Same open skull
Bro, testo flow, stesso bro
Bro, lyrics flow, same bro
Tesso un testo spesso
I weave a thick text
Bro
Bro
Caster alle macchine
Caster at the machines
Al micro Murubutu
Murubutu on the microphone
A.k.a. Rock Mariani
A.k.a. Rock Mariani
A.k.a. M Teoria
A.k.a. M Theory





Writer(s): Alessio Mariani, Luca Omar Carta


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.