Paroles et traduction La Kuppé - Adan y Eva

Adan y Eva

Acércate deja las dudas
La noche es fría pero conmigo es segura
Despégate de la amargura y déjame llevarte a tu debida altura
De tus locuras, de tus ideas
De cultura y de tu ciencia
La alcanzaré eso no lo sé
Pero esta noche
(End)
De mí no te escapas
Esta noche no me guardo las palabras
Soñé siempre con tener esta velada
Y que tengo que contarte a ti
Que de mí no te escapas
Esta noche no me guardo las palabras
Soñé siempre con tener esta velada
Y que tengo que contarte a ti
Como Adan y Eva tengamos nuestros pecados
Como dos ladrones, un secreto bien guardado
Un camino y un destino asegurado
Donde estos fugitivos se han amado
Y como Adan y Eva tengamos nuestros pecados
Como dos ladrones un secreto bien guardado
Un camino y un destino asegurado
Donde estos fugitivos se han amado
Tú vives con otros y yo medio a solas
A mí no me quieres, él no te valora
Él no te saluda ni te dice hola
Y a mí no me hablan a ninguna hora
Tú vives con otros y yo medio a solas
A mí no me quieres, él no te valora
Él no te saluda ni te dice hola
Y a mí no me hablan a ninguna hora
(End)
Acércate deja las dudas
La noche es fría pero conmigo asegura
Despégate de la amargura y déjame llevarte a tu debida altura
De tus locuras, de tus ideas
De cultura y de tu ciencia
La alcanzaré eso no lo sé
Pero esta noche
De mí no te escapas
Esta noche no me guardo las palabras
Soñé siempre con tener esta velada
Y que tengo que contarte a ti
Que de mí no te escapas
Esta noche no me guardo las palabras
Soñé siempre con tener esta velada
Y que tengo que contarte a ti
Como Adan y Eva tengamos nuestros pecados
Como dos ladrones, un secreto bien guardado
Un camino y un destino asegurado
Donde estos fugitivos se han amado
Y como Adan y Eva tengamos nuestros pecados
Como dos ladrones un secreto bien guardado
Un camino y un destino asegurado
Donde estos fugitivos se han amado

Adam et Ève

Approche-toi, laisse les doutes
La nuit est froide, mais avec moi, tu es en sécurité
Échappe-toi de l'amertume et laisse-moi t'emmener à ta juste hauteur
De tes folies, de tes idées
De la culture et de ta science
Je l'atteindrai, je ne sais pas
Mais cette nuit
(Fin)
Tu ne t'échapperas pas de moi
Cette nuit, je ne garde pas mes paroles
J'ai toujours rêvé d'avoir cette soirée
Et ce que je dois te dire
Tu ne t'échapperas pas de moi
Cette nuit, je ne garde pas mes paroles
J'ai toujours rêvé d'avoir cette soirée
Et ce que je dois te dire
Comme Adam et Ève, nous aurons nos péchés
Comme deux voleurs, un secret bien gardé
Un chemin et un destin assurés
Où ces fugitifs se sont aimés
Et comme Adam et Ève, nous aurons nos péchés
Comme deux voleurs, un secret bien gardé
Un chemin et un destin assurés
Où ces fugitifs se sont aimés
Tu vis avec d'autres et moi, à moitié seule
Tu ne m'aimes pas, il ne te valorise pas
Il ne te salue pas et ne te dit pas bonjour
Et on ne me parle jamais, à aucune heure
Tu vis avec d'autres et moi, à moitié seule
Tu ne m'aimes pas, il ne te valorise pas
Il ne te salue pas et ne te dit pas bonjour
Et on ne me parle jamais, à aucune heure
(Fin)
Approche-toi, laisse les doutes
La nuit est froide, mais avec moi, tu es en sécurité
Échappe-toi de l'amertume et laisse-moi t'emmener à ta juste hauteur
De tes folies, de tes idées
De la culture et de ta science
Je l'atteindrai, je ne sais pas
Mais cette nuit
Tu ne t'échapperas pas de moi
Cette nuit, je ne garde pas mes paroles
J'ai toujours rêvé d'avoir cette soirée
Et ce que je dois te dire
Tu ne t'échapperas pas de moi
Cette nuit, je ne garde pas mes paroles
J'ai toujours rêvé d'avoir cette soirée
Et ce que je dois te dire
Comme Adam et Ève, nous aurons nos péchés
Comme deux voleurs, un secret bien gardé
Un chemin et un destin assurés
Où ces fugitifs se sont aimés
Et comme Adam et Ève, nous aurons nos péchés
Comme deux voleurs, un secret bien gardé
Un chemin et un destin assurés
Où ces fugitifs se sont aimés