Paroles et traduction La Kuppé - Calma / Amanece / Adictiva

Calma / Amanece / Adictiva

Cuatro abrazos y un café
Apenas me desperté
Y al mirarte recordé
Que ya todo lo encontré

Tu mano, en mi mano
De todo escapamos
Juntos, ver el sol caer

¡Dale!
Acá le traje el sabor
¡Whopa!

Cuatro abrazos y un café
Apenas me desperté
Y al mirarte recordé
Que ya todo lo encontré

Tu mano, en mi mano
De todo escapamos
Juntos, ver el sol caer

Vamos pa' la playa pa' curarte el alma
Cierra la pantalla, abre la medalla
Y todo el mar Caribe, viendo tu cintura
Tú le coqueteas, tú eres un cabuya

Y me gusta, lento y contento
Cara al viento
Lento y contento
Cara al viento

Dale que él sol está caliente y lindo está el ambiente
Y vamos para el agua pa' que vea que bien se siente

Tamos en tropical porque la banda va sonar
La Kuppe te toca en vivo pa' que se ponga a bailar

Bien fría pa' bajar la sequía
Un poco de Bob Marley y unos tragos de Sangría
Pa' que te sueltes poco a poquito
Por que pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico

Vamos pa' la playa pa' curarte el alma
Cierra la pantalla abre la medalla
Y todo el mar Caribe, viendo tu cintura
Y tú le coqueteas, tú eres un cabuya

Y me gusta lento y contento
Cara al viento
Lento y contento
Cara al viento

¡Esto es sabor!
¡Whopa!

Siempre te llamo de madrugada
Porque quería decirte que
Me encanta todo desde la primera vez
Pero esta vez a mí me tocó perder

Siempre te llamo de madrugada
Porque quería decirte que
Me encanta todo desde la primera vez
Pero esta vez a mí me tocó perder

No es casualidad, yo lo sé
Te sucede también
Y estás ahí aunque sabes que no es donde perteneces
Y tú lo sabes, aunque no lo confieses
Quieres volver, con él no te sientes bien
Si tú no estás las ganas sólo crecen

Quédate en lo que amanece pa' ir rompiéndote to'a
Y nos olvidamo'e la hora
Yo sé que me prefieres, y quieres

Quédate en lo que amanece pa' ir comiendote to'a
Y nos olvidamo'e la hora
Yo sé que me prefieres, y quieres

Yo sé que tú tiene un novio
Y tú sabe que yo lo odio
Yo sé que te sientes sola
Pero yo te voy a comer toda
Y yo me enredé en tu piel
Y ya no sé ni qué hacer
Contigo quiero beber
Y adentro'e ti enloquecer
Diabla, manipulándome cuando me habla
Adentro'e ti no quieres que salga
Y en exceso la noche es larga

Quédate en lo que amanece pa' ir comiendote to'a
Y nos olvidamo 'e la hora
Yo sé que me prefieres, y quieres

Quédate en lo que amanece pa' ir comiendote toda
Y nos olvidamo'e la hora
Yo sé que me prefieres, y quieres

¡Whopa!
¡Seguimos tirando magia, papá!
Suena, Suena La Kuppe

Contigo la pasé muy bien
Quizás esto ni fue real
Y no te lo voy a negar
No te puedo sacar de mi mente
Quisiera volver otra vez
Y dártelo una vez más
Y yo no me pienso quitar, tú eres mi vicio

¡Whopa!
Sabor, sabor

Ah, adictiva
Me dejaste con las ganas de probar más de ti
Ah, adictiva
Me tienes desesperado sin saber na' de ti
De tu cuerpo un adicto
Yo me endrogo de ti y te desvisto
Baby, yo necesito tu sobredosis como un drogadicto
Tú me tienes envicia'o y yo adentro de ti enterra'o
Bebecita, tú me tienes enfermo
Y si no estás aquí es un infierno
Y nos prendemos en llamas
Y tú gateando en mi cama
Y yo sé que tú a mí no me amas
Pero mi cuerpo te llama
Tú eres, ah, adictiva
Me dejaste con las ganas de probar más de ti
Tu eres, ah, adictiva
Me tienes desesperado sin saber na' de ti
¡Sabor!

Se fue, se fue
Y nos fuimos

Calm / Dawn / Addictive

Four hugs and a coffee,
I just woke up.
And looking at you I remembered
That I've found everything already.

Your hand in mine,
We escape from everything.
Together, watching the sun go down.

Come on!
I brought the flavor here.
Whopa!

Four hugs and a coffee,
I just woke up.
And looking at you I remembered
That I've found everything already.

Your hand in mine,
We escape from everything.
Together, watching the sun go down.

Let's go to the beach to heal your soul,
Close the screen, open the medal.
And the whole Caribbean Sea, watching your waist,
You flirt with it, you're a charmer.

And I like it, slow and happy,
Facing the wind.
Slow and happy,
Facing the wind.

Come on, the sun is hot and the atmosphere is beautiful,
And let's go to the water so you can see how good it feels.

We're in the tropics because the band is going to play,
La Kuppe plays live for you to get up and dance.

Ice cold to quench the thirst,
A bit of Bob Marley and some Sangria drinks.
So you can let go little by little,
Because to have fun you don't have to leave Puerto Rico.

Let's go to the beach to heal your soul,
Close the screen, open the medal.
And the whole Caribbean Sea, watching your waist,
And you flirt with it, you're a charmer.

And I like it, slow and happy,
Facing the wind.
Slow and happy,
Facing the wind.

This is flavor!
Whopa!

I always call you at dawn,
Because I wanted to tell you that
I love everything since the first time,
But this time I had to lose.

I always call you at dawn,
Because I wanted to tell you that
I love everything since the first time,
But this time I had to lose.

It's no coincidence, I know,
It happens to you too.
And you're there even though you know it's not where you belong,
And you know it, even if you don't confess it.
You want to come back, you don't feel good with him,
If you're not here, the desire only grows.

Stay until dawn to break you all,
And we forget about time.
I know you prefer me, and you want to.

Stay until dawn to eat you all,
And we forget about time.
I know you prefer me, and you want to.

I know you have a boyfriend,
And you know I hate him.
I know you feel lonely,
But I'm going to eat you all.
And I got tangled in your skin,
And I don't even know what to do anymore.
I want to drink with you,
And go crazy inside of you.
Devil, manipulating me when she talks,
Inside of you, you don't want me to leave.
And the night is long in excess.

Stay until dawn to eat you all,
And we forget about time.
I know you prefer me, and you want to.

Stay until dawn to eat you all,
And we forget about time.
I know you prefer me, and you want to.

Whopa!
We keep throwing magic, dad!
Sounds, La Kuppe sounds.

I had a great time with you,
Maybe this wasn't even real.
And I'm not going to deny it,
I can't get you out of my mind.
I would like to go back again,
And give it to you one more time.
And I'm not going to quit, you're my vice.

Whopa!
Flavor, flavor.

Ah, addictive,
You left me wanting to taste more of you.
Ah, addictive,
You have me desperate without knowing anything about you.
An addict to your body,
I get high on you and undress you.
Baby, I need your overdose like a drug addict.
You have me hooked and I'm buried inside you.
Baby, you have me sick,
And if you're not here it's hell.
And we light up in flames,
And you crawling in my bed.
And I know you don't love me,
But my body calls you.
You are, ah, addictive,
You left me wanting to taste more of you.
You are, ah, addictive,
You have me desperate without knowing anything about you.
Flavor!

She left, she left,
And we left.