Paroles et traduction La La Love You - Miedo y futuro

Miedo y futuro

Antes de irme, recuerdo de nuevo tu regla favorita
De: es más sincero un te quiero en silencio y me mandabas callar
Que las palabras a veces son eso y se las lleva el viento
No te confundas, las mías resisten un puto huracán

Soltaba un beso con miedo y decía mientras me despedía
Que aún no me he ido y ya pienso de nuevo que me quiero quedar
Tú te reías, qué tonto, si sabes que voy a estar a tu lado
Nos delataba ese miedo a perdernos de quien ya sabe el final

Si tú sabías lo que iba a pasar
Puñal en mano y tenemos que hablar
Porque te quiero, te quiero, te quiero, te quiero olvidar
Y ahora ya nada será igual
Y ahora ya nada será igual

Voy a quemar todas tus cosas
Para que entiendas que no
No dejaré que se extinga sola
Mejor ardemos los dos

Te has reencarnado doscientas mil veces en la misma caprichosa
Me pasó un fácil, volátil que quema a idiotas como a mí
Y vas de artista, hedonista, de reina de todo Malasaña
Y ahora eres "miss mi casita" y me dicen que has dejado de salir

Solo me hablas de miedo y futuro, filosofías baratas
Siempre tan obvia, no entiendo cómo antes nunca te vi venir
Que tú sabías lo que iba a pasar
Puñal en mano y tenemos que hablar
Porque te quiero, te quiero, te quiero, te quiero olvidar
Y ahora ya nada será igual
Y ahora ya nada será igual

Voy a quemar todas tus cosas
Con la llama de los dos
No dejaré que se extinga sola
Mejor ardemos tú y yo

Voy a quemar todas tus cosas
Para decirte que no
No dejaré que se extinga sola
Mejor ardemos los dos

Страх и будущее

Перед тем, как уйти, я снова вспоминаю твое любимое правило
Из: искреннее "я люблю тебя" молча, а ты приказывала мне замолчать
Что слова иногда бывают просто такими, и их уносит ветром
Не заблуждайся, мои выдержат даже ураган

Я бросал поцелуй со страхом и говорил, прощаясь
Что я еще не ушел, а уже снова думаю, что хочу остаться
Ты смеялась, какой же глупый, ведь ты знаешь, что я буду рядом с тобой
Нас выдал этот страх потерять друг друга, кто уже знает финал

Если ты знала, что случится
Кинжал в руке, и нам нужно поговорить
Потому что я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я хочу забыть тебя
И теперь уже все будет по-другому
И теперь уже все будет по-другому

Я сожгу все твои вещи
Чтобы ты понимала, что нет
Я не позволю им погаснуть самим по себе
Лучше сгорим мы оба

Ты реинкарнировалась двести тысяч раз в одну и ту же капризную особу
Мне попалась легкомысленная, ветреная, которая жжет идиотов вроде меня
И ты изображаешь из себя артистку, гедонистку, королеву всей Маласаньи
А теперь ты "мисс Домохозяйка", и я слышу, что ты перестала выходить из дома

Ты говоришь мне только о страхе и будущем, дешевых философиях
Всегда такая очевидная, не понимаю, как я раньше не замечал твоих истинных намерений
Что ты знала, что случится
Кинжал в руке, и нам нужно поговорить
Потому что я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я хочу забыть тебя
И теперь уже все будет по-другому
И теперь уже все будет по-другому

Я сожгу все твои вещи
Пламенем нас двоих
Я не позволю им погаснуть самим по себе
Лучше сгорим мы с тобой

Я сожгу все твои вещи
Чтобы сказать тебе, что нет
Я не позволю им погаснуть самим по себе
Лучше сгорим мы оба