Paroles et traduction La Ley - Fuera de Mi

Fuera de Mi

Lentamente desvanezco y uso el viento de pretexto
Mi cabeza rueda en la escalera
Las miradas cínicas barren los detalles que
Al final del día morirán

Y digo: "todo se me escapa
Un paso más allá"

Fuera de mí
En el umbral del mundo
Sin necesidad de entrar
Fuera de mí
Perdido en otro rumbo
Sin necesidad de volver

Me encontré en un balcón con un ángel celestial
Que me devolvió mi cabeza
Me explicó cómo encontrarla cuando se desprende el alma
Conectándola a mi corazón

Y digo: "todo se me escapa
Un paso más allá"

Fuera de mí
En el umbral del mundo
Sin necesidad de entrar
Fuera de mí
Perdido en otro rumbo
Sin necesidad de volver

Solté los lazos que me atan
Fuera de mí

Cuando el día se agotó, sentí que era tiempo de
Regresarle pasos al camino
Pregunté de vuelta si todavía existí el amor
Nadie se dignó a contestar

Fuera de mí
Perdido en otro rumbo
Sin necesidad de volver

Solté los lazos que me atan
Dejando huellas que pisan
Fuera de mí

За пределами меня

Я медленно растворяюсь, притворившись ветром.
Моя голова катится по лестнице.
Циничные взгляды замечают детали, которые
К концу дня умрут.

Я говорю: "Всё ускользает от меня,
На шаг дальше".

За пределами меня,
На пороге мира,
Не имея нужды входить.
За пределами меня,
Потерянная в другом направлении,
Не имея нужды возвращаться.

Я оказалась на балконе с небесным ангелом,
Который вернул мне мою голову.
Он объяснил мне, как найти её, когда душа отделяется,
Связав её со своим сердцем.

Я говорю: "Всё ускользает от меня,
На шаг дальше".

За пределами меня,
На пороге мира,
Не имея нужды входить.
За пределами меня,
Потерянная в другом направлении,
Не имея нужды возвращаться.

Я отпустила путы, которые связывают меня,
За пределами меня.

Когда день подошёл к концу, я почувствовала, что пора
Вернуть шаги дороге.
Я спросила снова, существует ли ещё любовь,
Но никто не удосужился ответить.

За пределами меня,
Потерянная в другом направлении,
Не имея нужды возвращаться.

Я отпустила путы, которые связывают меня,
Оставляя следы, по которым я ступаю,
За пределами меня.