Paroles et traduction La Ley - Prisioneros de la Piel

Prisioneros de la Piel

Desalentado estás cuando te miras
Sientes que el tiempo que corre no da perdón y te carcome
Ya no es como el ayer
Cuando brillaba toda tu inocencia
Eras un puro buscador de placer
Pureza que no sabe
Cuando al fin la luz te llama abandonas tu palpitar
Cuando vuele con mis alas, volaré hacia ti
El corazón duerme ahora
Tú ya te vas y dejas sólo aquí una memoria
Grabados del ayer que te recuerdan que algún día fuiste
Sólo uno más de los que están aquí
Los prisioneros de la piel
Cuando al fin la luz te llama abandonas tu palpitar
Te asimilas con el viento que te lleva al nacimiento
Cuando vuele con mis alas, volaré hacia ti
Cuando quede mi memoria
Cuando vuele con mis alas, volaré hacia ti

Prisonniers de la Peau

Tu es découragé lorsque tu te regardes
Tu ressens que le temps qui court ne te pardonne pas et te ronge
Ce n'est plus comme hier
Quand toute ton innocence brillait
Tu étais un pur chercheur de plaisir
Pureté qui ne sait pas
Quand enfin la lumière t'appelle, tu abandonnes ton cœur
Je volerai vers toi, mes ailes déployées
Le cœur dort maintenant
Tu t'en vas et laisses ici seulement un souvenir
Des gravures d'hier qui te rappellent que tu as été un jour
Juste un de plus de ceux qui sont ici
Les prisonniers de la peau
Je volerai vers toi, mes ailes déployées
Tu te fondras dans le vent qui t'emportera vers la naissance
Je volerai vers toi, mes ailes déployées
Quand il ne restera que mon souvenir
Je volerai vers toi, mes ailes déployées