Paroles et traduction La Leyenda De Servando Montalva feat. Jony Ramírez - Sin Envidia - En Vivo

Sin Envidia - En Vivo

Yo nunca me fijo en lo que hacen los demás
Tan sólo me alegro si los veo progresar
Pero miro a muchos sufriendo por mi vida
Como que es verdad lo que mi abuela decía
La envidia es mejor despertarla que sentirla

El mejor regalo que me ha dado mi Dios
Es hacerme honesto leal y trabajador
Mi madre que nunca me enseñó a mentir
Por eso en mi boca siempre hay un no o un sí
Es blanco o es negro pero no me gusta gris

Yo soy como soy pero nunca me ando presumiendo de fino
No fanfarroneo no ando con rodeos ni con cuentos chinos
Muchos se equivocan porque me miran así todo sencillo
Pero nunca me humillo

Algunos que un día fueron mis amigos ya los tengo lejos
Por oportunistas los saqué de lista les quité mi aprecio
Pero aquel que tenga palabra de hombre siempre es bienvenido
A compartir conmigo

¡Y esto se oye bonito Leyenda!
Y puro Tierra Caliente... ¡ajajaaaa!
Cántale mi compa Jony Ramírez ¡uaaa!

Desde que era un niño mi padre me enseñó
A no andar sufriendo por lo que otro consiguió
Y así bien tranquilo muy bueno es que he vivido
Consigan lo suyo que yo consigo lo mío
No soy envidioso mucho menos presumido

Yo soy como soy pero nunca me ando presumiendo de fino
No fanfarroneo no ando con rodeos ni con cuentos chinos
Muchos se equivocan porque me miran así todo sencillo
Pero nunca me humillo

Algunos que un día fueron mis amigos ya los tengo lejos
Por oportunistas los saqué de lista les quité mi aprecio
Pero aquel que tenga palabra de hombre será bienvenido
A compartir conmigo

Sans envie - En direct

Je ne fais jamais attention à ce que font les autres
Je suis juste heureux de les voir progresser
Mais je vois beaucoup de gens souffrir à cause de ma vie
Comme si c'était vrai ce que ma grand-mère disait
L'envie vaut mieux être réveillée que ressentie

Le meilleur cadeau que Dieu m'a fait
C'est de me rendre honnête, loyal et travailleur
Ma mère ne m'a jamais appris à mentir
C'est pourquoi dans ma bouche, il y a toujours un non ou un oui
C'est noir ou blanc, mais je n'aime pas le gris

Je suis comme je suis, mais je ne me vante jamais d'être raffiné
Je ne me vante pas, je ne fais pas de détours ni de contes chinois
Beaucoup se trompent parce qu'ils me regardent comme ça, tout simple
Mais je ne m'humilie jamais

Certains qui étaient mes amis un jour sont maintenant loin
Je les ai rayés de ma liste pour opportunistes, je leur ai retiré mon affection
Mais celui qui a la parole d'un homme est toujours le bienvenu
Pour partager avec moi

Et ça sonne bien Légende !
Et pure Terre Chaude... ! ajajaaaa !
Chante mon pote Jony Ramírez ! uaaa !

Depuis que j'étais enfant, mon père m'a appris
À ne pas souffrir de ce que les autres ont obtenu
Et ainsi, très tranquille, j'ai bien vécu
Obtenez ce qui vous revient de droit, j'obtiens ce qui me revient
Je ne suis pas envieux, encore moins prétentieux

Je suis comme je suis, mais je ne me vante jamais d'être raffiné
Je ne me vante pas, je ne fais pas de détours ni de contes chinois
Beaucoup se trompent parce qu'ils me regardent comme ça, tout simple
Mais je ne m'humilie jamais

Certains qui étaient mes amis un jour sont maintenant loin
Je les ai rayés de ma liste pour opportunistes, je leur ai retiré mon affection
Mais celui qui a la parole d'un homme sera le bienvenu
Pour partager avec moi