Paroles et traduction La Leyenda de Servando Montalva - Diamante Negro (En Vivo)

Diamante Negro (En Vivo)

Maldita suerte, cuánto me gusta el dinero
Por ti he perdido el cariño de mi vida
Como fallaste, sigo una celda perdida
Fue mi destino, no lo puedo remediar

Yo nunca tuve tres monedas para el gusto
Y mi familia era más pobre que yo
No cabe duda, la pobreza es cosa mala
Y esa manchita no la borra ni mi Dios

Diamante negro, eres as de mala suerte
Voy a vencerte, aunque me enfrente a la muerte
No es amargura, es orgullo el que me brota
Fue mi destino, no lo puedo remediar

Ay, ay
Y que se siga escuchando bonito, Leyenda

Échenle raya, yo le llamo al rojo, rojo
Al polvo, polvo; y a lo negro, desgraciado
Me sangra el alma que me miren para abajo
Fue mi destino, no lo puedo remediar

Diamante negro, eres as de mala suerte
Voy a vencerte, aunque me enfrente a la muerte
No es amargura, es orgullo el que me brota
Fue mi destino, no lo puedo remediar

Черный бриллиант (Вживую)

Проклятая удача, как же я люблю деньги,
Из-за тебя я потерял любовь всей моей жизни.
Как ты подвела меня, я в затерянной клетке,
Это моя судьба, и я не могу её изменить.

У меня никогда не было и гроша в кармане,
А моя семья была беднее меня.
Нет сомнений, бедность — это зло,
И это пятно не сотрёт даже Бог.

Черный бриллиант, ты — символ неудачи,
Я одержу над тобой победу, даже если столкнусь со смертью.
Это не горечь, это гордость, которая прорывается во мне,
Это моя судьба, и я не могу её изменить.

Ай, ай
И пусть это продолжает звучать красиво, Легенда.

Прочертите черту, я называю красное красным,
Прах — прахом, а черное — несчастным.
Мне душу рвёт, что на меня смотрят свысока,
Это моя судьба, и я не могу её изменить.

Черный бриллиант, ты — символ неудачи,
Я одержу над тобой победу, даже если столкнусь со смертью.
Это не горечь, это гордость, которая прорывается во мне,
Это моя судьба, и я не могу её изменить.