Paroles et traduction La Leyenda de Servando Montalva - Ni Me Gustabas Tanto

Ni Me Gustabas Tanto

No, no debes preocuparte yo estaré bien
A fin de cuentas ni me gustabas tanto
Si estoy llorando es que me duelen los pies

No, no, no, no era verdad cuando decía te quiero
Aquellos besos te los daba fingiendo
Solo mentía para hacerte
Creer que eras tú quien dibujaba mi sonrisa
Que por ti se detendría este corazón

Pero no, si me ves llorando es que he reído tanto
No es por que te extraño
No, si te estoy llamando es solo que marque
Número equivocado

No, aunque te digan que no salgo de casa
Que tomo como si no hubiera mañana
Aunque te nombre no se trata de ti

No, no, no, no necesito tus abrazos de noche
Cuando decías: "nena, no me abandones"
Nunca te dije que me daba
Calor cuando tu cuerpo se aferraba a mi espalda
Y de alegría enloquecía este corazón ¡uh-oh!

Pero no, si me ves llorando es que he reído
Tanto no es por que te extraño
No, si te estoy llamando es solo
Que marque número equivocado

No, no estoy llorando déjame
Aunque parezca es al revés
Que más te da si no estoy bien

No, no, no estoy llorando déjame
No más preguntas, no hay porque
No hagas más daño aléjate

Pero no, si me ves llorando
Es que he reído tanto
No es por que te extraño
No, si te estoy llamando
Es solo que marqué
Número equivocado

No, no debes preocuparte yo estaré bien ¡ja!
A fin de cuentas ni me gustabas tanto

I Never Liked You That Much

No, no need to worry, I'll be fine
After all, I never liked you that much
If I'm crying it's because my feet hurt

No, no, no, it wasn't true when I said I love you
Those kisses were pretend
I was lying just to make you
Believe that you were the one who made me smile
That my heart would stop for you

But no, if you see me crying, it's because I've been laughing so hard
It's not because I miss you
No, if I'm calling you it's just that I dialed
Wrong number

No, even if they tell you that I don't leave my house
That I'm drinking like there's no tomorrow
Even if they tell you my name, it's not about you

No, no, no, I don't need your hugs at night
When you used to say, "Baby, don't leave me"
I never told you that it gave me
Warmth when your body would cling to my back
And with joy, my heart would go crazy, oh-oh!

But no, if you see me crying, it's because I've been laughing
So hard, it's not because I miss you
No, if I'm calling you it's just
That I dialed the wrong number

No, I'm not crying, let me be
Even though it looks like the opposite
What do you care if I'm not okay?

No, no, I'm not crying, let me be
No more questions, there's no reason why
Don't cause any more pain, go away

But no, if you see me crying
It's because I've been laughing so hard
It's not because I miss you
No, if I'm calling you
It's just that I dialed
The wrong number

No, no need to worry, I'll be fine, ha!
After all, I never liked you that much