Paroles et traduction La Leyenda feat. Genitallica - Con cualquiera (feat. Genitallica)
Yo
me
voy
con
cualquiera
I’m
going
with
anyone
Con
cualquiera
que
quiera
With
anyone
who
wants
to
Soy
un
alma
sin
rumbo
I’m
a
spiritless
soul
Soy
un
barril
profundo
de
vicio
y
amor...
I’m
a
bottomless
pit
of
vice
and
love...
Yo
me
voy
con
cualquiera
(Ay,
ay,
ay)
I’m
going
with
anyone
(Oh,
oh,
oh)
Con
cualquiera
que
quiera
With
anyone
who
wants
to
Así
ha
sido
mi
vida
y
así
será
mi
muerte...
That’s
how
my
life
has
been
and
that’s
how
my
death
will
be...
Mi
muerte
de
amor.
A
love-driven
death.
Yo
me
voy
con
cualquiera
I’m
going
with
anyone
Con
cualquiera
que
quiera
With
anyone
who
wants
to
Soy
un
alma
sin
rumbo
I’m
a
spiritless
soul
Soy
un
barril
profundo
de
vicio
y
amor.
I’m
a
bottomless
pit
of
vice
and
love.
Yo
me
voy
con
cualquiera
I’m
going
with
anyone
Con
cualquiera
que
quiera
With
anyone
who
wants
to
Así
ha
sido
mi
vida
y
así
será
mi
muerte
That’s
how
my
life
has
been
and
that’s
how
my
death
will
be
Mi
muerte
de
amor.
A
love-driven
death.
Tengo
en
el
alma
una
pena
muy
grande,
¡ay!
I
have
a
huge
heartache,
oh!
Llena
de
rabia
de
odio
y
dolor
Filled
with
rage,
hatred
and
pain
Son
tantas
veces
que
me
han
rechazado
So
many
times
I’ve
been
rejected
Que
ya
no
puedo
encontrar
el
amor
That
I
can’t
find
love
anymore
Tengo
en
el
alma
una
pena
muy
grande,
¡ay!
I
have
a
huge
heartache,
oh!
Llena
de
rabia
de
odio
y
dolor
Filled
with
rage,
hatred
and
pain
Son
tantas
veces
que
me
has
rechazado
So
many
times
you’ve
rejected
me
Que
ya
no
puedo
encontrar
el
amor.
That
I
can’t
find
love
anymore.
Yo
me
voy
con
cualquiera
I’m
going
with
anyone
Con
cualquiera
que
quiera.
With
anyone
who
wants
to.
Yo
te
entrego
mi
corazón
I
give
you
my
heart
Para
que
juegues
a
que
me
quieres;
So
that
you
can
pretend
to
love
me;
Luego
nos
cononcemos
más
Then
we’ll
get
to
know
each
other
better
Tú
te
asustas
y
sales
corriendo
You’ll
get
scared
and
run
away
Y
yo
detrás
de
ti
persiguiendo
lo
que
hubo
esa
noche
de
alcohol.
And
I’ll
be
after
you,
chasing
what
happened
that
alcoholic
night.
Tengo
en
el
alma
una
pena
muy
grande,
¡ay!
I
have
a
huge
heartache,
oh!
Llena
de
rabia,
de
odio
y
dolor
Filled
with
rage,
hatred
and
pain
Son
tantas
veces
que
me
han
rechazado
So
many
times
I’ve
been
rejected
Que
ya
no
puedo
encontrar
el
amor.
That
I
can’t
find
love
anymore.
Dame
un
poco
de
sobras
Give
me
some
leftovers
De
tu
tiempo
perdido
From
your
wasted
time
Yo
soy
el
que
recicla
I’m
the
one
who
recycles
Tu
basura
de
amor
Your
love
trash
Ya
estoy
acostumbrado
I’m
already
used
to
A
un
amor
desechable
A
disposable
love
Soy
un
camión
de
ruta,
soy
un
vagón
del
metro,
soy
un
cuarto
de
hotel.
I’m
a
local
bus,
I’m
a
subway
car,
I’m
a
hotel
room.
Y
si
te
quieres
divertir
And
if
you
want
to
have
some
fun
Ya
sabes
dónde
encontrarme
You
know
where
to
find
me
Yo
siempre
estoy
esperando
I’m
always
waiting
Para
olvidar
el
dolor.
To
forget
the
pain.
Tengo
en
el
alma
una
pena
muy
grande,
¡ay!
I
have
a
huge
heartache,
oh!
Llena
de
rabia,
de
odio
y
dolor
Filled
with
rage,
hatred
and
pain
Son
tantas
veces
que
me
han
rechazado
So
many
times
I’ve
been
rejected
Que
ya
no
puedo
encontrar
el
amor.
That
I
can’t
find
love
anymore.
Tengo
en
el
alma
una
pena
muy
grande,
¡ay!
I
have
a
huge
heartache,
oh!
Llena
de
rabia,
de
odio
y
dolor
Filled
with
rage,
hatred
and
pain
Son
tantas
veces
que
me
han
rechazado
So
many
times
I’ve
been
rejected
Que
ya
no
puedo
encontrar
el
amor.
That
I
can’t
find
love
anymore.
Y
si
te
quieres
divertir
And
if
you
want
to
have
some
fun
Ya
sabes
dónde
encontrarme
You
know
where
to
find
me
Yo
siempre
estoy
esperando...
I’m
always
waiting...
Siempre
estoy
esperando
I’m
always
waiting
Para
olvidar
el
dolor.
To
forget
the
pain.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.