Paroles et traduction La Leyenda - Corazón suicida

Corazón suicida

Ya me cansé de esperar y rogarle a tu amor que me quiera
Ya me cansé de pedirle a tus ojos que un día me vean
Ya me cansé de bajarte el cielo y las estrellas
Dime que más debo hacer para lograr que tú me quieras

Ya me cansé de pasarme las noches soñando despierto
De caminar sin destino buscándote a cada momento
Ya estoy cansado de decirte lo que siento
Ya estoy cansado de vivir tan triste por qué no te tengo

Y se me apaga la vida (porque no eres mía)
De no poder escaparme (de esta fantasía)
Porque al mirar al espejo, puedo ver el reflejo
De mi cara empañada de melancolía

Y me pregunto hasta cuando (va a llegar el día)
De que te fijes en este (corazón suicida)
Que está retando a la muerte por solo tenerte
Por amarte tanto, por amarte siempre
Aunque no debería

Si te pudiera tener en mis brazos tan solo un momento
Te quemaría la piel con el fuego que guardan mis besos
No sé qué voy a hacer con este sentimiento
Me está partiendo la piel en pedazos porque no te tengo

Y se me apaga la vida (porque no eres mía)
De no poder escaparme (de esta fantasía)
Porque al mirar al espejo, puedo ver el reflejo
De mi cara empañada de melancolía

Y me pregunto hasta cuando, (va a llegar el dia)
De que te fijes en este (corazón suicida)
Que está retando a la muerte por solo tenerte
Por amarte tanto, por amarte siempre
Aunque no debería

Самоубийственное сердце

Я устал ждать и умолять твою любовь полюбить меня
Я устал просить твои глаза однажды увидеть меня
Я устал доставать для тебя небо и звезды
Скажи, что еще я должен сделать, чтобы добиться твоей любви

Я устал проводить ночи, мечтая наяву
Бродить без цели, ища тебя каждое мгновение
Я устал говорить тебе, что чувствую
Я устал жить в такой печали, потому что у меня нет тебя

И моя жизнь угасает (потому что ты не моя)
От невозможности сбежать (из этой фантазии)
Потому что, глядя в зеркало, я вижу отражение
Моего лица, омраченного меланхолией

И я спрашиваю себя, до каких пор (наступит тот день)
Когда ты заметишь это (самоубийственное сердце)
Которое бросает вызов смерти, лишь чтобы иметь тебя
За то, что я так люблю тебя, за то, что я люблю тебя всегда
Хотя я не должен

Если бы я мог обнять тебя хотя бы на мгновение
Я сжег бы твою кожу огнем, который хранят мои поцелуи
Я не знаю, что мне делать с этим чувством
Оно разрывает меня на куски, потому что у меня нет тебя

И моя жизнь угасает (потому что ты не моя)
От невозможности сбежать (из этой фантазии)
Потому что, глядя в зеркало, я вижу отражение
Моего лица, омраченного меланхолией

И я спрашиваю себя, до каких пор (наступит тот день)
Когда ты заметишь это (самоубийственное сердце)
Которое бросает вызов смерти, лишь чтобы иметь тебя
За то, что я так люблю тебя, за то, что я люблю тебя всегда
Хотя я не должен