Creo Que No - Los Claxons , La Leyenda traduction en allemand

Creo Que No

Discúlpame nunca fue mi intención equivocarme
Pero es mejor decírtelo también puedo lastimarme
Te juro que sentí que esto era lo que yo buscaba
Sentí que necesitaba cada día más de ti
Pero algo pasó y me duele tener que contarte
No quiero continuar con algo que me hace dudar

Creo que no, no voy a seguir tu camino si no
No vemos la vida del mismo color
Aquí no hay culpables ni falta de amor
Pero es tan sencillo darse cuenta que no
Que no compartirnos la misma ilusión
No es nuestro destino seguir como dos
Y si me preguntas si habrá solución creo que no

Te abrí mi corazón me enamoré sin conocerte
Me imaginé contigo te creí muy diferente
Te juro que sentí que esto era lo que yo buscaba
Sentí que necesitaba cada día más de ti
Pero algo paso y me duele tener que contarte
No quiero continuar con algo que me hace dudar

Creo que no, no voy a seguir tu camino si no
No vemos la vida del mismo color
Aquí no hay culpables ni falta de amor
Pero es tan sencillo darse cuenta que no
Que no compartirnos la misma ilusión
No es nuestro destino seguir como dos
Y si me preguntas si habrá solución
Creo que no,
Creo que no,
Creo que no.

Ich Glaube Nicht

Entschuldige, es war nie meine Absicht, mich zu irren
Doch es ist besser, dir zu sagen, ich könnte auch verletzt sein
Ich schwöre, ich dachte, das wäre es, was ich suchte
Ich fühlte, ich brauchte dich jeden Tag mehr
Doch etwas geschah, und es tut weh, dir das sagen zu müssen
Ich will nicht weitermachen mit etwas, das mich zweifeln lässt

Ich glaube nicht, ich werde deinen Weg gehen, wenn nicht
Wir sehen das Leben nicht in denselben Farben
Hier gibt es keine Schuldigen und keinen Mangel an Liebe
Doch es ist so einfach zu erkennen, dass nicht
Dass wir nicht dieselbe Hoffnung teilen
Es ist nicht unser Schicksal, weiter als zwei zu sein
Und wenn du mich fragst, ob es eine Lösung gibt, ich glaube nicht

Ich öffnete dir mein Herz, verliebte mich, ohne dich zu kennen
Ich stellte mir dich vor, hielt dich für ganz anders
Ich schwöre, ich dachte, das wäre es, was ich suchte
Ich fühlte, ich brauchte dich jeden Tag mehr
Doch etwas geschah, und es tut weh, dir das sagen zu müssen
Ich will nicht weitermachen mit etwas, das mich zweifeln lässt

Ich glaube nicht, ich werde deinen Weg gehen, wenn nicht
Wir sehen das Leben nicht in denselben Farben
Hier gibt es keine Schuldigen und keinen Mangel an Liebe
Doch es ist so einfach zu erkennen, dass nicht
Dass wir nicht dieselbe Hoffnung teilen
Es ist nicht unser Schicksal, weiter als zwei zu sein
Und wenn du mich fragst, ob es eine Lösung gibt
Ich glaube nicht,
Ich glaube nicht,
Ich glaube nicht.