Paroles et traduction La Leyenda feat. Edwin Luna - La Apuesta

La Apuesta

Piensa bien si ya lo decidiste
No creas que por ti voy a medirme
Lamentablemente nos gusto la misma vieja
Y aunque seas mi compa, va a haber guerra
Tu crees que tus palabras me asustan
No olvides que yo soy quien te ayuda
Para levantar morras, siempre ocupaste
Mi sombra, a ver si sólito esta la logras
Esta bien, nomás no llores
Cuando la veas en mis brazos
Vas a ver, que tus palabras
Como tu se harán pedazos

Que te parece una apuesta, me parecería perfecta
Va tu carro por mi troca, que triste dejarte a pata
Como veo que andas confiado, también metele un caballo
Estoy seguro en ganarte, por eso te apuesto el rancho
Pues le entramos y que sirva de algo lo que me aprendiste
Yo tengo mi propia magia, aquí tus mañas no sirven
Por lo tanto queda claro que esta amistad se suspende
Que comience la batalla, vamos a ver quien las puede
De los dos a cual prefiere...

Esta bien, no más no llores
Cuando la veas en mis brazos
Vas a ver, que tus palabras
Como tu se harán pedazos

Que te parece una apuesta, me parecería perfecta
Va tu carro por mi troca, que triste dejarte a pata
Como veo que andas confiado, también metele un caballo
Estoy seguro en ganarte, por eso te apuesto el rancho
Pues le entramos y que sirva de algo lo que me aprendiste
Yo tengo mi propia magia, aquí tus mañas no sirven
Por lo tanto queda claro que esta amistad se suspende
Que comience la batalla, vamos a ver quien las puede
De los dos a cual prefiere...

Ставка

Подумай хорошенько, прежде чем решиться
Не думай, что я буду себя ограничивать
К сожалению, нам понравилась одна и та же девушка
И даже если ты мой товарищ, тут будет только война
Ты думаешь, твои слова меня напугали
Не забывай, что это я тебе помогаю
Поднимать девчонок, ты всегда пользовался
Моей поддержкой, посмотрим, сможешь ли ты добиться ее в одиночку
Ладно, только не плачь
Когда ты увидишь ее в моих объятиях
Увидишь, твои слова
Как и ты сам, разобьются на части

Как тебе ставка, мне кажется, она была бы идеальной
Твоя машина против моего грузовика, грустно будет оставить тебя пешком
Поскольку я вижу, что ты настроен решительно, поставь еще и лошадь
Я уверен, что выиграю тебя, поэтому я ставлю на кон ранчо
Ну, пошли, и пусть то, чему я тебя научил, принесет свои плоды
У меня своя магия, здесь твои уловки не помогут
Поэтому ясно, что наша дружба приостановлена
Пусть начнется битва, посмотрим, кто из нас сможет
Из двоих, кого она предпочтет...

Ладно, только не плачь
Когда ты увидишь ее в моих объятиях
Увидишь, твои слова
Как и ты сам, разобьются на части

Как тебе ставка, мне кажется, она была бы идеальной
Твоя машина против моего грузовика, грустно будет оставить тебя пешком
Поскольку я вижу, что ты настроен решительно, поставь еще и лошадь
Я уверен, что выиграю тебя, поэтому я ставлю на кон ранчо
Ну, пошли, и пусть то, чему я тебя научил, принесет свои плоды
У меня своя магия, здесь твои уловки не помогут
Поэтому ясно, что наша дружба приостановлена
Пусть начнется битва, посмотрим, кто из нас сможет
Из двоих, кого она предпочтет...