La Leyenda - Más Vale Que Marques - traduction des paroles en anglais
La Leyenda Más Vale Que Marques

La Leyenda - Más Vale Que Marques

Paroles et traduction La Leyenda - Más Vale Que Marques




Más Vale Que Marques
You Better Call
Ya ha pasado más
It's been more than
De una semana
A week
Y ella no llama, ¿qué será?
And she hasn't called, what could it be?
Pero me empieza a preocupar, te digo
But I'm starting to worry, I tell you
La he buscado ya
I've looked for her
En todas partes
Everywhere
Hace dos martes que la vi
I saw her two Tuesdays ago
Y al despedirse dijo así:
And when we said goodbye, she said:
"Yo te llamo", y no ha marcado
"I'll call you," and she hasn't called
Me estoy cansando de esperar
I'm getting tired of waiting
Maldito miedo, casi no duermo
Damned fear, I hardly sleep
Pensando si me llamará
Thinking if you'll call me
Por eso más vale que marques
That's why you better call
No importa que sea pa' que mates mi ilusión
It doesn't matter if it's to kill my illusion
No es que yo quiera presionarte
It's not that I want to pressure you
Pero por ti me ha preguntado el corazón
But my heart has been asking about you
Por eso quiero que me marques
That's why I want you to call me
Para decirte lo que siento de una vez, sueño poder abrazarte
To tell you how I feel once and for all, I dream of holding you
Robarte un beso siempre a cada amanecer
To steal a kiss from you every morning
Por eso espero que me marques
That's why I hope you call me
Ya ha pasado más
It's been more than
De una semana
A week
Muero de ganas por saber
I'm dying to know
Si ella en mí piensa o tendré
If she thinks about me or if I'll have
Que marcarle yo
To call her myself
Y preguntarle
And ask her
Si es que mi numero perdió
If she lost my number
O es que tal vez se le olvidó
Or if she simply forgot
"Yo te llamo", y no ha marcado
"I'll call you," and she hasn't called
Me estoy cansando de esperar
I'm getting tired of waiting
Maldito miedo, casi no duermo
Damned fear, I hardly sleep
Pensando si me llamarás
Thinking if you'll call me
Por eso más vale que marques
That's why you better call
No importa que sea pa' que mates mi ilusión
It doesn't matter if it's to kill my illusion
No es que yo quiera presionarte
It's not that I want to pressure you
Pero por ti me ha preguntado el corazón
But my heart has been asking about you
Por eso quiero que me marques
That's why I want you to call me
Para decirte lo que siento de una vez, sueño poder abrazarte
To tell you how I feel once and for all, I dream of holding you
Robarte un beso siempre a cada amanecer
To steal a kiss from you every morning
Por eso espero que me marques
That's why I hope you call me
Por eso más vale que marques
That's why you better call
Por eso espero que me marques
That's why I hope you call me
Por eso más vale que marques
That's why you better call
Por eso espero que me marques
That's why I hope you call me




Writer(s): Gonzalez Medina Elias Gerardo, Taffinder Chavarria Carlos Guillermo
La Leyenda - Más fuerte que Hércules
Album
Más fuerte que Hércules
date de sortie
18-03-2011

1 Se me clava (a dúo con Pesado)
2 Se me clava (a dúo con Pesado)
3 Pedacito De Sol
4 O Me Cumples O Me Dejas Como Estaba
5 Somos Perfectos
6 Ella Y Tú
7 A Poco No
8 Te Tengo Bien Odiada
9 Aprovecha Mientras Puedas
10 Más Vale Que Marques
11 Que Tal Si Te Vas Conmigo
12 Más Fuerte Que Hércules
13 Si Tú No Me Querías
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.