Paroles et traduction La Leyenda - Me Duele

Me Duele

Me dices que ya estas cansada
Que ya no quieres continuar
Y esta vez veo en tus ojos
Que solo hablas con la verdad
Que cada quien por su camino
Y que no habrá más marcha atrás
Que seguiremos siendo amigos
Tan solo eso y nada más
Me dices que yo fui el culpable
No te lo voy a discutir
Por tanto, que por mí has llorado
Pudiendo haberte hecho reír
Si vieras cuánto me arrepiento
Y no haberte amado un poco más
Me duele no haber intentado
Y no haber puesto de mi parte
Para nuestro amor salvar

Me duele que te vayas, que te des por vencida
Que terminar con todo sea tu única salida
Que ya no puedas quererme cuando sabes que me amas
No me destroces la vida
Me duele que me dejes, aunque me lo merezca
De tu corazón, porfa no cierres la puerta
Yo sin ti no soy nada y si tú me dejaras
Mi mundo se acaba

Me dices que yo fui el culpable
No te lo voy a discutir
Por tanto, que por mí has llorado
Pudiendo haberte hecho reír
Si vieras cuánto me arrepiento
Y no haberte amado un poco más
Me duele no haber intentado
Y no haber puesto de mi parte
Para nuestro amor salvar

Me duele que te vayas, que te des por vencida
Que terminar con todo sea tu única salida
Que ya no puedas quererme cuando sabes que me amas
No me destroces la vida
Me duele que me dejes, aunque me lo merezca
De tu corazón, porfa no cierres la puerta
Yo sin ti no soy nada y si tú me dejaras
Mi mundo se acaba.

Мне больно

Ты говоришь, что устала
Что больше не хочешь продолжать
И в этот раз я вижу в твоих глазах
Что ты говоришь только правду
Что каждый пойдет своей дорогой
И что пути назад нет
Что мы останемся друзьями
Только этим все и ограничится
Ты говоришь, что виноват я
Я не собираюсь с тобой спорить
Поэтому ты из-за меня плакала
В то время как я мог бы заставить тебя смеяться
Если бы ты знала, как я сожалею
И что не любил тебя чуть больше
Мне больно, что я не попытался
И что не вложил в наши отношения душу
Чтобы спасти нашу любовь

Мне больно, что ты уходишь, что сдаешься
Что окончание наших отношений станет твоим единственным выходом
Что ты больше не можешь меня любить, когда знаешь, что я тебя люблю
Не разрушай мне жизнь
Мне больно, что ты меня бросаешь, хотя я заслуживаю этого
Не закрывай, пожалуйста, дверь своего сердца
Без тебя я ничто, и если ты меня бросишь,
Мой мир рухнет.

Ты говоришь, что виноват я
Я не собираюсь с тобой спорить
Поэтому ты из-за меня плакала
В то время как я мог бы заставить тебя смеяться
Если бы ты знала, как я сожалею
И что не любил тебя чуть больше
Мне больно, что я не попытался
И что не вложил в наши отношения душу
Чтобы спасти нашу любовь

Мне больно, что ты уходишь, что сдаешься
Что окончание наших отношений станет твоим единственным выходом
Что ты больше не можешь меня любить, когда знаешь, что я тебя люблю
Не разрушай мне жизнь
Мне больно, что ты меня бросаешь, хотя я заслуживаю этого
Не закрывай, пожалуйста, дверь своего сердца
Без тебя я ничто, и если ты меня бросишь,
Мой мир рухнет.