Pa' que me sirve la vida - La Leyenda traduction en allemand

Pa' que me sirve la vida

Pa′ que me sirve la vida,
Si ya no te tengo a ti,
Pa' que me sirve la vida,
Si al cabo ya te perdí.

Mejor quisiera morirme,
Y no estar lejos de ti,
Pa′ que me sirve la vida,
Pa' que la quiero si estoy sin ti.

Hoy que ya te he perdido,
Hoy que vivo sin ti,
Me consume el hastío,
Yo ya no quiero vivir.
Pa' que me sirve al vida,
Pa′ que la quiero si estoy sin ti...

Mejor quisiera morirme,
Y no estar lejos de ti,
Pa′ que me sirve la vida,
Pa' que la quiero si estoy sin ti.

Hoy que ya te he perdido,
Hoy que vivo sin ti,
Me consume el hastío,
Yo ya no quiero vivir.
Pa′ que me sirve al vida,
Pa' que la quiero si estoy sin ti...

Wozu nützt mir das Leben

Wozu nützt mir das Leben,
Wenn ich dich nicht mehr habe,
Wozu nützt mir das Leben,
Wenn ich dich am Ende doch verloren habe.

Ich würde lieber sterben,
Und nicht weit von dir sein,
Wozu nützt mir das Leben,
Wozu will ich es, wenn ich ohne dich bin.

Heute, da ich dich verloren habe,
Heute, da ich ohne dich lebe,
Verzehrt mich der Lebensüberdruss,
Ich will nicht mehr leben.
Wozu nützt mir das Leben,
Wozu will ich es, wenn ich ohne dich bin...

Ich würde lieber sterben,
Und nicht weit von dir sein,
Wozu nützt mir das Leben,
Wozu will ich es, wenn ich ohne dich bin.

Heute, da ich dich verloren habe,
Heute, da ich ohne dich lebe,
Verzehrt mich der Lebensüberdruss,
Ich will nicht mehr leben.
Wozu nützt mir das Leben,
Wozu will ich es, wenn ich ohne dich bin...