Paroles et traduction La Leyenda - Por Volver a Estar Contigo

Por Volver a Estar Contigo

Anoche me contaron que te vieron triste y sola,
Tomándote una copa y fumándote tus penas,
Que algo murmurabas, que aveces sonreías
Mas de tus lindos ojos unas lagrimas caían,
Y se mezclaban con ese licor que te tomabas,
Que gritabas mi nombre y cuanto me extrañabas,
Que infiel a tu costumbre perdiste la postura,
Caíste de rodillas y a Dios pediste ayuda,
Cuanto me duele saber que la vida te ha dado la espalda
Y yo no logro sanarle los daños que hiciste a mi alma.

Cuando me gana el coraje he querido ir a buscarte,
Y gritártelo en la cara que te odio como a nadie,
Que mi piel ya no te extraña, que otras manos me acarician
Que agradezco tu partida pero se que mentiría,
Yo también me siento solo, no he podido enamorarme,
Tal vez sea por el miedo y estas ganas de besarte,
Desde que me abandonaste ando todo deprimido,
Sigo en guerra con mi orgullo por volver a estar contigo
Por volver a estar contigo.

Cuanto me duele saber que la vida te ha dado la espalda
Y yo no logro sanarle los daños que hiciste a mi alma
Cuando me gana el coraje he querido ir a buscarte
Y gritártelo en la cara que te odio como a nadie
Que mi piel ya no te extraña que otras manos me acarician
Que agradezco tu partida pero se que mentiría
Yo también me siento solo no he podido enamorarme
Tal vez sea por el miedo y estas ganas de besarte
Desde que me abandonaste ando todo deprimido,
Sigo en guerra con mi orgullo por volver a estar contigo,
Por volver a estar contigo.

Чтобы снова быть с тобой

Вчера мне рассказали, что видели тебя грустной и одинокой,
Ты пила и выкуривала свои печали,
Что-то бормотала, иногда улыбалась,
Но из твоих прекрасных глаз катились слезы,
И они смешивались с тем напитком, что ты пила,
Что кричала мое имя и как сильно скучала,
Что, вопреки твоим привычкам, ты потеряла самообладание,
Упала на колени и просила у Бога помощи,
Как мне больно знать, что жизнь повернулась к тебе спиной,
А я не могу залечить раны, которые ты нанесла моей душе.

Когда мной овладевает злость, я хочу пойти и найти тебя,
И крикнуть тебе в лицо, что ненавижу тебя как никого,
Что моя кожа больше не тоскует по тебе, что другие руки ласкают меня,
Что я благодарен за твой уход, но я знаю, что солгу,
Я тоже чувствую себя одиноким, я не смог влюбиться,
Возможно, это из-за страха и этого желания поцеловать тебя,
С тех пор, как ты меня бросила, я хожу весь подавленный,
Я все еще борюсь со своей гордостью, чтобы снова быть с тобой,
Чтобы снова быть с тобой.

Как мне больно знать, что жизнь повернулась к тебе спиной,
А я не могу залечить раны, которые ты нанесла моей душе.
Когда мной овладевает злость, я хочу пойти и найти тебя,
И крикнуть тебе в лицо, что ненавижу тебя как никого,
Что моя кожа больше не тоскует по тебе, что другие руки ласкают меня,
Что я благодарен за твой уход, но я знаю, что солгу,
Я тоже чувствую себя одиноким, я не смог влюбиться,
Возможно, это из-за страха и этого желания поцеловать тебя,
С тех пор, как ты меня бросила, я хожу весь подавленный,
Я все еще борюсь со своей гордостью, чтобы снова быть с тобой,
Чтобы снова быть с тобой.