Te Me Vas - La Leyenda traduction en allemand

Te Me Vas

Ahora que quieres
Para que vienes
No entiendo que es lo que pretendas
O que quieras arreglar
Si no te acuerdas
Si no recuerdas
Tu fuiste la que dijo un dia que nunca iba a regresar
Y aqui te tengo
Esta sufriendo
De nada sirve que me pidas otra oportunidad
Ya me perdiste
Y aunque estes triste
Deja aclarartelo bien
Antes que pensar volver
Mejor morirme
Te me vas no quiero aqui volverte a ver
Aunque insitas y me rueges no te quiero como ves
El amor que un dia te tuve
Se acabo ya te olvide
Ya conoses la salida
Te me largas y no pienses mas volver

Ahora que quieres
Para que vienes
No entiendo que es lo que pretendas
O que quieras arreglar
Si no te acuerdas
Si no recuerdas
Tu fuiste la que dijo un dia que nunca iba a regresar
Y aqui te tengo
Esta sufriendo
De nada sirve que me pidas otra oportunidad
Ya me perdiste
Y aunque estes triste
Deja aclarartelo bien
Antes que pensar volver
Mejor morirme
Te me vas no quiero aqui volverte a ver
Aunque insitas y me rueges no te quiero como ves
El amor que un dia te tuve
Se acabo ya te olvide
Ya conoses la salida
Te me largas y no pienses mas volver

Du gehst mir weg

Was willst du jetzt?
Warum kommst du?
Ich verstehe nicht, was du beabsichtigst
oder was du reparieren willst.
Wenn du dich nicht erinnerst,
wenn du dich nicht erinnerst,
du warst diejenige, die eines Tages sagte, dass sie nie zurückkehren würde.
Und hier habe ich dich,
du leidest.
Es nützt nichts, dass du mich um eine weitere Chance bittest.
Du hast mich schon verloren,
und auch wenn du traurig bist,
lass es mich dir klarmachen.
Bevor ich an Rückkehr denke,
sterbe ich lieber.
Du gehst mir weg, ich will dich hier nicht wiedersehen.
Auch wenn du darauf bestehst und mich anflehst, ich will dich nicht, wie du siehst.
Die Liebe, die ich eines Tages für dich hatte,
ist vorbei, ich habe dich schon vergessen.
Du kennst bereits den Ausgang,
verschwinde und denke nicht mehr ans Zurückkommen.

Was willst du jetzt?
Warum kommst du?
Ich verstehe nicht, was du beabsichtigst
oder was du reparieren willst.
Wenn du dich nicht erinnerst,
wenn du dich nicht erinnerst,
du warst diejenige, die eines Tages sagte, dass sie nie zurückkehren würde.
Und hier habe ich dich,
du leidest.
Es nützt nichts, dass du mich um eine weitere Chance bittest.
Du hast mich schon verloren,
und auch wenn du traurig bist,
lass es mich dir klarmachen.
Bevor ich an Rückkehr denke,
sterbe ich lieber.
Du gehst mir weg, ich will dich hier nicht wiedersehen.
Auch wenn du darauf bestehst und mich anflehst, ich will dich nicht, wie du siehst.
Die Liebe, die ich eines Tages für dich hatte,
ist vorbei, ich habe dich schon vergessen.
Du kennst bereits den Ausgang,
verschwinde und denke nicht mehr ans Zurückkommen.