Un Pacto (En Vivo) - La Liga traduction en allemand

Un Pacto (En Vivo)

Un pacto para vivir,
Odiandonos sol a sol
Revolviendo más
En los restos de un amor,
Con un camino recto
A la desesperación,
Desenlace
De un cuento de terror

Seis años así,
Escapando al mismo lugar
Con mi fantasía,
Buscando otro cuerpo, otra voz
Fui consumiendo infiernos
Para salir de vos.
Intoxicado y loco
Y sin humor.

Si hoy te tuviera aquí
Cuando hago esta canción me sentiria raro
No tengo sueño
Mi panza vibra,
Tube un golpe energético
Milagro y resurrección
Y eso que estaba tiezo,
Bajo control.

El poder siempre manda
Si para tenerte aquí habria que maltratarte,
No puedo hacerlo, sos mi dios
Te veo ensonrojo y tiemblo;
Que idiota te hace el amor.
Y hoy quiero darle rienda
A esta superstición.

Ein Pakt (Live)

Ein Pakt, um zu leben,
Uns Tag für Tag hassend,
Noch mehr wühlend
In den Resten einer Liebe,
Mit einem geraden Weg
Zur Verzweiflung,
Ausgang
Einer Horrorgeschichte.

Sechs Jahre so,
Zum selben Ort flüchtend,
Mit meiner Fantasie,
Suchend einen anderen Körper, eine andere Stimme.
Ich habe Höllen verzehrt,
Um dir zu entkommen.
Vergiftet und verrückt
Und ohne Humor.

Wenn ich dich heute hier hätte,
Während ich dieses Lied mache, würde ich mich seltsam fühlen.
Ich bin nicht müde,
Mein Bauch vibriert,
Ich hatte einen Energieschub,
Wunder und Wiederauferstehung.
Und das, obwohl ich erstarrt war,
Unter Kontrolle.

Die Macht hat immer das Sagen.
Wenn ich dich misshandeln müsste, um dich hier zu haben,
Ich kann es nicht tun, du bist meine Göttin.
Ich sehe dich erröten und zittere;
Wie zum Idioten Liebe einen macht.
Und heute will ich freien Lauf lassen
Diesem Aberglauben.