Paroles et traduction La Lá - Hiedra

Hiedra

Como si fuera sola,
No eras aquí
Alguien que pueda responder
Por la nada que
Ejerces sobre mí.

Contra la pared creceré.
De cara al fin.

En tu cara de instante
Se confunde esta amante,
En principio éramos dos
Y ahora no.

He querido recogerme
De ti tantas veces,
Y no pude entrar por mí
A tu corazón fuerte.

Duro era de sanar y de enfermar.
Duro era de abrir y de llorar.
Y sin embargo, yo he sido
Más alta y cruel conmigo
Que el que un día me dijo que no
A todo mi repertorio de comedias
Y así me quedé
Sonriéndole a las piedras.

Плющ

Как будто я одна,
Тебя здесь не было,
Некому ответить
За ту пустоту,
Что ты сеешь во мне.

У стены буду расти я.
Лицом к концу.

В твоем мимолетном взгляде
Теряется твоя возлюбленная,
В начале нас было двое,
А теперь нет.

Я хотела отстраниться
От тебя так много раз,
И не смогла сама проникнуть
В твое крепкое сердце.

Тяжело было исцеляться и болеть.
Тяжело было открываться и плакать.
И тем не менее, я была
Более высокой и жестокой к себе,
Чем тот, кто однажды сказал мне "нет"
На весь мой репертуар комедий,
И вот я осталась,
Улыбаясь камням.