La Lá - Milonga - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Lá - Milonga




Milonga
Milonga
Traigo las piedras palos conmigo
I carry stones and sticks with me
Milonga para empezar a correr
Milonga to start running
Milonga para comenzar
Milonga to begin
No hay más tragedia que mi destino
There is no greater tragedy than my destiny
Me paro para empezar a caer
I stop to begin to fall
Me callo para no llorar
I fall so as not to cry
Recuperé mis pasos
I have recovered my steps
Volví a ser de nuevo niña
I have become a girl again
Para vivir en la pureza del dolor
To live in the purity of pain
Falaz
Deceptive
¿Acaso es el tiempo que tengo?
Is this perhaps the time that I have?
Falaz
Deceptive
¿Acaso es el tiempo que tengo?
Is this perhaps the time that I have?
Falaz
Deceptive
¿Acaso ese tiempo que tengo es para dos?
Is this perhaps the time that I have for the two of us?
Si las heridas fueron camino
If the wounds were the way
De otra manera habrá que aprender
In a different way, I will have to learn
De otra manera pagar
In a different way, I will have to pay
Flores, siento regazo
Flowers, I feel the lap
Para verte venir de nuevo
To see you coming again
Qué fácil sería la vida y ni así
How easy life would be and not even like that
Falaz
Deceptive
¿Acaso es el tiempo que tengo?
Is this perhaps the time that I have?
Falaz
Deceptive
¿Acaso es el tiempo que tengo?
Is this perhaps the time that I have?
Falaz
Deceptive
¿Acaso ese tiempo que tengo es para dos?
Is this perhaps the time that I have for the two of us?
Heridas que no curé a tiempo
Wounds that I did not heal in time
Y ahora que el río me sangra
And now that the river bleeds
La soledad de niña
The loneliness of a girl
Falaz
Deceptive
¿Acaso es el tiempo que tengo?
Is this perhaps the time that I have?
Falaz
Deceptive
¿Acaso es el tiempo que tengo?
Is this perhaps the time that I have?
Falaz
Deceptive
¿Acaso ese tiempo que tengo es para dos?
Is this perhaps the time that I have for the two of us?





Writer(s): Giovanna Beatriz Andrea Núñez Trisollini


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.