Paroles et traduction La Lá - Morir Soñando

Morir Soñando

Va luciéndose como un rayo una lágrima que no me explico
Va siguiéndose como un río una llamará' que no me anima
A la sombra de un ser humano voy agachando la cabeza
Como arruga, como una hormiga, me lloraré toda la vida

Y encuentro el amor
Como un error fatal

Amor, ¿Por qué te perviertes así?
Alumbrado de diamantes en la noche dulce y gris
Amor, ¿Por qué te perviertes así?
Lánzame a una carretera, ya no quiero a dónde ir

Voy bajándome hasta el subsuelo como quien baila la garrafa
Decreciendo hasta en mi materia con la mirada en mis vergüenzas

Y encuentro el amor
Como un error fatal

Amor, ¿Por qué te perviertes así?
Alumbrado de diamantes en la noche dulce y gris
Amor, ¿Por qué te perviertes así?
Lánzame a una carretera, ya no quiero a dónde ir

Quien quiera cazar su ruiseñor
Se hará amigo del bagre, de la hiena y el chacal
Quien quiera querer con ilusión
Rodará sus escaleras del amor y la belleza y de sí mismo

¿Por qué me siento vacía en mi nido?
Por qué me siento vagabunda en mi cocina
Haciendo guiso de mi propio sabor a hembra

¿Qué será, qué me tiene así?
Alejada de mis flores y de lo que me gusta
Arrobada de sudor
Obviaré la situación

Parí papaya y ají amarillo
Pero a mí nadie me preguntó
Vamos pa' arriba que el inflador
Se ha malogrado con el calor

Polvo, polvo... polvo de oro
Polvo que soy del hogar que cuido y adoro
Polvo, polvo... polvo nuevo
Polvo que soy del lugar que guardo y atesoro

Me encanta
Me encanta
Te engañas

Dying in a Dream

A glimmering tear that I cannot explain shines like a lightning bolt
A flame that does not cheer me follows me like a river
In the shadow of a human being, I bow my head
Like a wrinkle, like an ant, I will cry all my life

And I find love,
Like a fatal mistake

Love, why do you pervert yourself like this?
Illuminated by diamonds in the sweet and gray night
Love, why do you pervert yourself like this?
Cast me out onto the highway, I no longer care where I go

I descend to the underworld like one who dances the bottle
Growing smaller even in my substance with my gaze upon my shame

And I find love,
Like a fatal mistake

Love, why do you pervert yourself like this?
Illuminated by diamonds in the sweet and gray night
Love, why do you pervert yourself like this?
Cast me out onto the highway, I no longer care where I go

Whoever seeks to hunt their nightingale
Must befriend the catfish, the hyena, and the jackal
Whoever seeks to love with passion
Must tumble down their stairs of love and beauty and from themselves

Why do I feel empty in my nest?
Why do I feel like a wanderer in my kitchen
Making a stew of my own feminine flavor

What could it be, what troubles me so?
Distant from my flowers and from what I love
Enthralled in sweat
I will ignore the situation

I gave birth to papaya and yellow pepper
But no one asked me
Let's go up, for the life jacket
Has spoiled in the heat

Dust, dust... golden dust
Dust that I am from the home that I care for and adore
Dust, dust... new dust
Dust that I am from the place that I keep and cherish

I love it
I love it
You are mistaken