Aquí Está Mi Amor - La Mafia , Daniela Calvario traduction en allemand

Aquí Está Mi Amor

Yo sé que no hay palabras
Para poder cambiar
La pena que se siente
Cuando un amor se va.
Pero será una pena
Si no vuelves a amar,
Déjame asegurarte,
Te quiero consolar.
AQUÍ ESTÁ MI AMOR,
Puedes confiar en él,
Ya deja de sufrir,
Te enseñaré a vivir otra vez.
Dame una oportunidad
Para tomar su lugar,
Y verás que volverás a amar
Como lo hiciste ayer.
Yo sé que ahora piensas que no hay sinceridad,
Que sólo son palabras
Que no debes escuchar,
Pero yo te lo aseguro
Que se puede olvidar,
Heridas sí se curan,
Pues me ha pasado igual.
Aquí está mi amor,
Puedes confiar en él,
Ya deja de sufrir,
Te enseñaré a vivir otra vez,
Dáme una oportunidad
Para tomar su lugar
Y verás que volverás a amar
Como lo hiciste ayer.

Hier ist meine Liebe

Ich weiß, es gibt keine Worte
Um das Leid zu ändern
Das man fühlt
Wenn eine Liebe geht.
Doch es wäre schade
Wenn du nicht mehr liebst,
Lass mich dir versichern,
Ich will dich trösten.
HIER IST MEINE LIEBE,
Du kannst ihr vertrauen,
Hör auf zu leiden,
Ich zeige dir, wie man wieder lebt.
Gib mir eine Chance
Seinen Platz einzunehmen,
Und du wirst sehen, du wirst wieder lieben
Wie du es gestern tatst.
Ich weiß, du denkst jetzt, es gibt keine Aufrichtigkeit,
Dass es nur Worte sind
Die du nicht hören solltest,
Aber ich versichere dir
Dass man vergessen kann,
Wunden heilen wirklich,
Denn mir ging es genauso.
Hier ist meine Liebe,
Du kannst ihr vertrauen,
Hör auf zu leiden,
Ich zeige dir, wie man wieder lebt,
Gib mir eine Chance
Seinen Platz einzunehmen
Und du wirst sehen, du wirst wieder lieben
Wie du es gestern tatst.