Me Duele Estar Solo - La Mafia traduction en allemand

Me Duele Estar Solo

¿Qué estoy haciendo aquí?
Si tú ya no me quieres más
Si ya sé que perdí, que me tengo que ir
Pero me duele dejarte

Sigo aferrado aquí
A creer que es mentira que tú no me amas
Que tienes otro amor, que es mejor que yo
Pero me duele aceptar

Porque me duele estar solo
Aunque así es mi destino
Estar toda la vida contigo
Eso hubiera querido

Porque me duele estar solo
Después de haberte tenido
Será muy dura la soledad
Después de todo lo vivido
De nuevamente estoy solo

¿Qué estoy haciendo aquí?
Si tú ya no me quieres más
Si ya sé que perdí, que me tengo que ir
Pero me duele dejarte

Sigo aferrado aquí
A creer que es mentira, que tú no me amas
Que tienes otro amor, que es mejor que yo
Pero me duele aceptar

Porque me duele estar solo
Aunque así es mi destino
Estar toda la vida contigo
Eso hubiera querido

Porque me duele estar solo
Después de haberte tenido
Será muy dura la soledad
Después de todo lo vivido
De nuevamente estoy solo

Porque me duele estar solo
Aunque así es mi destino
Estar toda la vida contigo
Eso hubiera querido

Porque me duele estar solo
Después de haberte tenido
Será muy dura la soledad
Después de todo lo vivido
De nuevamente estoy solo

(Solo, solo)

Es tut weh, allein zu sein

Was mache ich hier?
Wenn du mich nicht mehr liebst
Wenn ich schon weiß, dass ich verloren habe, dass ich gehen muss
Aber es tut weh, dich zu verlassen

Ich klammere mich immer noch hier fest
Daran zu glauben, dass es eine Lüge ist, dass du mich nicht liebst
Dass du eine andere Liebe hast, die besser ist als ich
Aber es tut weh, es zu akzeptieren

Weil es weh tut, allein zu sein
Auch wenn das mein Schicksal ist
Das ganze Leben mit dir zu sein
Das hätte ich gewollt

Weil es weh tut, allein zu sein
Nachdem ich dich hatte
Die Einsamkeit wird sehr hart sein
Nach allem, was wir erlebt haben
Ich bin wieder allein

Was mache ich hier?
Wenn du mich nicht mehr liebst
Wenn ich schon weiß, dass ich verloren habe, dass ich gehen muss
Aber es tut weh, dich zu verlassen

Ich klammere mich immer noch hier fest
Daran zu glauben, dass es eine Lüge ist, dass du mich nicht liebst
Dass du eine andere Liebe hast, die besser ist als ich
Aber es tut weh, es zu akzeptieren

Weil es weh tut, allein zu sein
Auch wenn das mein Schicksal ist
Das ganze Leben mit dir zu sein
Das hätte ich gewollt

Weil es weh tut, allein zu sein
Nachdem ich dich hatte
Die Einsamkeit wird sehr hart sein
Nach allem, was wir erlebt haben
Ich bin wieder allein

Weil es weh tut, allein zu sein
Auch wenn das mein Schicksal ist
Das ganze Leben mit dir zu sein
Das hätte ich gewollt

Weil es weh tut, allein zu sein
Nachdem ich dich hatte
Die Einsamkeit wird sehr hart sein
Nach allem, was wir erlebt haben
Ich bin wieder allein

(Allein, allein)