Si Tu Me Quisieras - La Mafia traduction en allemand

Si Tu Me Quisieras

¡Ay-ay-ah, ja-jai!

Si tú me quisieras
Yo te aseguro
Que serás mi reina
Y hasta te trajera
Desde el infinito
Todas las estrellas

Te pondré un letrero
Con nubes del cielo
En el que dijera
Lo mucho que te quiero
Que por ti me muero
Y quiero que me quieras

Pero no me quieres
Esa es mi tristeza
Pero yo te adoro
Ese es mi problema

Por eso, mi vida
Si no eres mi reina
Yo no necesito
Ni nubes ni estrellas
Pero ni quererte
Ni amarte me dejas
Qué bonito fuera
Si tú me quisieras

Te pondré un letrero
Con nubes del cielo
En el que dijera
Lo mucho que te quiero
Que por ti me muero
Y quiero que me quieras

Pero no me quieres
Esa es mi tristeza
Pero yo te adoro
Ese es mi problema

Por eso, mi vida
Si no eres mi reina
Yo no necesito
Ni nubes ni estrellas
Pero ni quererte
Ni amarte me dejas
Qué bonito fuera
Si tú me quisieras

Wenn du mich lieben würdest

Ay-ay-ah, ja-jai!

Wenn du mich lieben würdest
Ich versichere dir
Dass du meine Königin sein wirst
Und ich würde dir sogar bringen
Aus der Unendlichkeit
Alle Sterne

Ich werde dir ein Schild aufstellen
Mit Wolken vom Himmel
Auf dem stehen würde
Wie sehr ich dich liebe
Dass ich für dich sterbe
Und ich will, dass du mich liebst

Aber du liebst mich nicht
Das ist meine Traurigkeit
Aber ich bete dich an
Das ist mein Problem

Deshalb, mein Leben
Wenn du nicht meine Königin bist
Brauche ich nicht
Weder Wolken noch Sterne
Aber du lässt mich dich weder wollen
Noch lieben
Wie schön es wäre
Wenn du mich lieben würdest

Ich werde dir ein Schild aufstellen
Mit Wolken vom Himmel
Auf dem stehen würde
Wie sehr ich dich liebe
Dass ich für dich sterbe
Und ich will, dass du mich liebst

Aber du liebst mich nicht
Das ist meine Traurigkeit
Aber ich bete dich an
Das ist mein Problem

Deshalb, mein Leben
Wenn du nicht meine Königin bist
Brauche ich nicht
Weder Wolken noch Sterne
Aber du lässt mich dich weder wollen
Noch lieben
Wie schön es wäre
Wenn du mich lieben würdest