Paroles et traduction La Mafia - Si Tu Me Quisieras

Si Tu Me Quisieras

¡Ay-ay-ah, ja-jai!

Si tú me quisieras
Yo te aseguro
Que serás mi reina
Y hasta te trajera
Desde el infinito
Todas las estrellas

Te pondré un letrero
Con nubes del cielo
En el que dijera
Lo mucho que te quiero
Que por ti me muero
Y quiero que me quieras

Pero no me quieres
Esa es mi tristeza
Pero yo te adoro
Ese es mi problema

Por eso, mi vida
Si no eres mi reina
Yo no necesito
Ni nubes ni estrellas
Pero ni quererte
Ni amarte me dejas
Qué bonito fuera
Si tú me quisieras

Te pondré un letrero
Con nubes del cielo
En el que dijera
Lo mucho que te quiero
Que por ti me muero
Y quiero que me quieras

Pero no me quieres
Esa es mi tristeza
Pero yo te adoro
Ese es mi problema

Por eso, mi vida
Si no eres mi reina
Yo no necesito
Ni nubes ni estrellas
Pero ni quererte
Ni amarte me dejas
Qué bonito fuera
Si tú me quisieras

Если бы ты меня любила

¡Ay-ay-ah, ja-jai!

Если бы ты меня любила,
Я тебя уверяю,
Ты была бы моей королевой,
И я бы тебе принёс
С бесконечности
Все звёзды.

Я бы тебе написал
Облаками в небе
О том,
Как сильно я тебя люблю,
Что по тебе умираю
И хочу, чтобы ты меня любила.

Но ты меня не любишь,
Вот моя печаль.
Но я тебя обожаю,
Вот моя проблема.

Поэтому, моя жизнь,
Если ты не моя королева,
Мне не нужны
Ни облака, ни звёзды.
Но ты мне не позволяешь
Ни любить тебя,
Как красиво было бы,
Если бы ты меня любила.

Я бы тебе написал
Облаками в небе
О том,
Как сильно я тебя люблю,
Что по тебе умираю
И хочу, чтобы ты меня любила.

Но ты меня не любишь,
Вот моя печаль.
Но я тебя обожаю,
Вот моя проблема.

Поэтому, моя жизнь,
Если ты не моя королева,
Мне не нужны
Ни облака, ни звёзды.
Но ты мне не позволяешь
Ни любить тебя,
Как красиво было бы,
Если бы ты меня любила.