Paroles et traduction La Mala Rodríguez - La Niña

La Niña

Esta es la historia de una niña que vivía
En el barrio de la paz .
De ella se decía que quería vende droga
Como su papá
Por ella nadie apostaba
Su futuro se nublaba
Y no había hecho mas
Que empezar.
Quien no quiere dinero,
Dime, quien no quiere dinero
Pa gastarlo en la ciudad
Quería pan
Quería joyas
No valoras na si no lloras
Lo mejor de no tener na
Es tener que trabajar y sudar
Por apartar la miseria a un lao
Conseguir respeto
A base de coraje y cojones
Ella lo tenia, ella lo sabia
Ella se lo merecia
Valia pa eso y pa mas.
Tenia to lo que queria
Vestia la ropa con la que tu solo puedes soñar
Muchos son los talentos
Que se pierden en la na
Pero cuando tu solo sirves pa traficar
Es lo que pasa
Te llaman, te llaman
Telefono no deja de sonar ...
Esta es la historia de una niña que vivia
En el barrio de la paz
De ella se decia que queria vender droga
Como su papá
Por ella nadie apostaba
Su futuro se nublaba
Y no habia echo mas que empezar
Quien no quiere
Dinero dime quien no quiere dinero
Pa gastarlo en la ciudad
A las 9 estaba alli
Y era respeto lo que faltaba
Si, cuidao volaron las balas
Tan difícil es levantarse por la mañana?
Por ser mujer, llevaba pistola,
Ya sabes, pa no sentirse sola
A nadie le gusta que le jodan
Siempre tu tienes que pensar dos veces
Quien se come la mierda cuando aparece
Si sales de alli es porque tienes suerte
Pa otra vez tendre mas cuidao,
Mama, ire con gente
Tenia to lo que queria
Vestia la ropa con la que tu solo puedes soñar
Esta es la historia de una niña que vivia
En el barrio de la paz
De ella se decia que queria
Vende droga como su papá
Por ella nadie apostaba
Su futuro se nublaba
Y no habia echo mas que empezar
Quien no quiere dinero
Dime quien no quiere dinero
Pa gastarlo en la ciudad...

Девочка

Это история девочки, которая жила
В квартале Мира.
О ней говорили, что она хочет торговать наркотиками
Как её отец.
На неё никто не ставил,
Её будущее было туманным,
И она ещё ничего не сделала,
Только начала.
Кто не хочет денег,
Скажи мне, кто не хочет денег,
Чтобы тратить их в городе?
Она хотела хлеба,
Она хотела драгоценностей.
Ты ничего не ценишь, если не плачешь.
Лучшее в том, чтобы ничего не иметь,
Это необходимость работать и потеть,
Чтобы отбросить нищету в сторону,
Заслужить уважение
С помощью смелости и отваги.
У неё это было, она это знала,
Она этого заслуживала.
Она годилась для этого и для большего.
У неё было всё, что она хотела,
Она носила одежду, о которой ты можешь только мечтать.
Много талантов
Пропадают в никуда,
Но когда ты годишься только для торговли,
Вот что происходит:
Тебе звонят, тебе звонят,
Телефон не перестаёт звонить...
Это история девочки, которая жила
В квартале Мира.
О ней говорили, что она хочет торговать наркотиками
Как её отец.
На неё никто не ставил,
Её будущее было туманным,
И она ещё ничего не сделала, только начала.
Кто не хочет
Денег, скажи мне, кто не хочет денег,
Чтобы тратить их в городе?
В 9 она была там,
И именно уважения не хватало.
Да, осторожно, пули летали.
Так сложно вставать по утрам?
Будучи женщиной, она носила пистолет,
Ты знаешь, чтобы не чувствовать себя одинокой.
Никому не нравится, когда его достают.
Всегда нужно думать дважды,
Кто съест дерьмо, когда оно появится.
Если ты выберешься оттуда, то тебе повезло.
В следующий раз я буду осторожнее,
Мама, я пойду с людьми.
У неё было всё, что она хотела,
Она носила одежду, о которой ты можешь только мечтать.
Это история девочки, которая жила
В квартале Мира.
О ней говорили, что она хочет
Торговать наркотиками, как её отец.
На неё никто не ставил,
Её будущее было туманным,
И она ещё ничего не сделала, только начала.
Кто не хочет денег,
Скажи мне, кто не хочет денег,
Чтобы тратить их в городе...