Paroles et traduction La Mala Rodríguez - No Van

No Van

Lo mismo, mañana, no me sabe igual
¿Te vas a quejar? Si hay que ir, se va...
Cronométrame, ¿Cuanto puedo tardar?
Me he tomado dos fuertes, se quiere levantar y mirar
Lo dejo hecho, tú pica
Nació el susto cuando nació la dinamita
Tú sabes lo que te queda que vomitar
Me llamas la atención? Anda, ponte tiritas
Y pa salpicar moja en salsita
No te quedes con las ganas, grita, duele
Como una herida chica
No van, no van, no van
No van a dejar de caer miguitas
Son las mismas cosas chiquititas
Hoy me gusta mucho, mañana me irrita...
El afán, te hace un puntillitas
Yo no me arrepiento de na, tú critica
Yo ya sé que mucho no me tengo que mojar
El amar aprisiona, aprisiónala
Como tú y yo, de lo bueno siempre uno quiere más
Y así va... tú con mucho hambre y yo con mucho pan, o al revés...
La de vueltas que nos quedan que pegar...
No van, no van, no van
No van, no van, no van a dejar de caer miguitas
Sólo toco lo que me toca
Loba, loba, chúpame la boca...
Aprende de la loca, brinda por tu copa!
Voy sobre la raya, la trompa con la tropa
No seas así, hoy a lo mejor choca...
Pide más potaje, menos sopa
Mi ruina está rota, mi nombre en tu boca
Tu número ha pasado...
Las cosas aceptalas como vienen, el talón lo tienes
Hazte otra, y otra, y otra, y otra, y que me llene
Y aprenden a palos, ay...
Sha, sha, de que vas?
Sha, sha, mira que hay ahí
Sha, sha, coge lo que quieras pa ti
No van, no van, no van...

Им не удастся

То же самое завтра не будет иметь для меня такого же вкуса
Будешь жаловаться? Если нужно идти, значит, пойдем...
Засеки время, сколько я могу провозиться?
Выпила пару крепких, хочется встать и осмотреться
Я все сделала, руби
Страх родился вместе с динамитом
Ты знаешь, что тебе осталось - выблевать
Привлекаешь мое внимание? Ну-ка, наклей себе пластырь
А чтобы поперчить, макни в соус
Не оставайся с желанием, кричи, больно
Как маленькая ранка
Им не удастся, не удастся, не удастся
Им не удастся перестать бросать крошки
Это все те же мелочи
Сегодня мне очень нравится, завтра раздражает...
Стремление делает тебе маленькие укольчики
Я ни о чем не жалею, а ты критикуешь
Я уже знаю, что мне не стоит сильно вмешиваться
Любовь порабощает, поработи ее
Как ты и я, хорошего всегда хочется больше
И вот так... ты с большим голодом, а я с большим количеством хлеба, или наоборот...
Сколько кругов нам еще предстоит нарезать...
Им не удастся, не удастся, не удастся
Им не удастся, не удастся, не удастся перестать бросать крошки
Трогаю только то, что мне положено
Волчица, волчица, поцелуй меня в губы...
Учись у сумасшедшей, выпей за свой бокал!
Иду по краю, в компании с толпой
Не будь таким, сегодня, возможно, это шокирует...
Проси больше похлебки, меньше супа
Моя руина разрушена, мое имя у тебя на устах
Твой номер прошел...
Принимай вещи такими, какие они есть, у тебя есть козырь
Сделай еще, и еще, и еще, и еще, и пусть меня наполнит
И учатся на палках, ай...
Ша, ша, о чем ты?
Ша, ша, смотри, что там есть
Ша, ша, бери, что хочешь для себя
Им не удастся, не удастся, не удастся...