El Loco - La Maldita Costumbre traduction en allemand

El Loco

La gente dice que yo soy un loco
Porque yo paso por su costado
Cantando y silbando muchas canciones
Que en mi memoria se han quedado
Me miran a mí de pies a cabeza
Comienzan susurros que no me interesan
Dicen que todo entra por los ojos
A mi me vale este es mi antojo
Este es mi antojo
Prefiero vivir de este modo sí
A estar por ahí. jodiendo a mi prójimo
Prefiero vestirme de esta manera
Porque lo que cuenta no es lo de afuera
No cuenta lo de afuera
No cuenta lo de afuera.
Cuando camino yo por las calles
Noto sarcasmo en sus miradas
Sus rostros no pueden ser mas obvios
No saben siquiera disimular
Prefiero saber que es bueno y que es malo
A andar en la vida siempre dudando
En vez de estar por ahí criticando
Deberían estar ayudando a un hermano...
Prefiero vivir de este modo sí
A estar por ahí jodiendo a mi prójimo prefiero
Vestirme de esta manera porque lo que cuenta no es lo de afuera
No cuenta lo de afuera...
Todo entra por los ojos, mi pensamiento
No va por ahí, tomate un par de tequilas y enjuagate bien las pupilas.
Prefiero vivir de este modo sí
A estar por ahí jodiendo a mi prójimo prefiero
Vestirme de esta manera porque lo que cuenta no es lo de afuera.

Der Verrückte

Die Leute sagen, dass ich eine Verrückte bin
Weil ich an ihrer Seite vorbeigehe
Und dabei viele Lieder singe und pfeife
Die mir im Gedächtnis geblieben sind
Sie mustern mich von Kopf bis Fuß
Beginnen zu flüstern, was mich nicht interessiert
Sie sagen, alles kommt durch die Augen herein
Mir ist das egal, das ist mein Ding
Das ist mein Ding
Ich lebe lieber so, ja
Als irgendwo herumzulaufen und meinen Nächsten auf die Nerven zu gehen
Ich ziehe mich lieber so an
Denn was zählt, ist nicht das Äußere
Das Äußere zählt nicht
Das Äußere zählt nicht.
Wenn ich durch die Straßen gehe
Bemerke ich Sarkasmus in ihren Blicken
Ihre Gesichter könnten nicht offensichtlicher sein
Sie wissen nicht einmal, wie sie es verbergen sollen
Ich ziehe es vor zu wissen, was gut und was schlecht ist
Anstatt im Leben immer zu zweifeln
Anstatt herumzulaufen und zu kritisieren
Sollten sie lieber einem Bruder helfen...
Ich lebe lieber so, ja,
anstatt herumzulaufen und meinen Nächsten auf die Nerven zu gehen.
Lieber ziehe ich mich so an, denn was zählt, ist nicht das Äußere
Das Äußere zählt nicht...
Alles kommt durch die Augen herein? Meine Denkweise
ist nicht so. Trink ein paar Tequila und spül dir gut die Pupillen aus.
Ich lebe lieber so, ja,
anstatt herumzulaufen und meinen Nächsten auf die Nerven zu gehen. Lieber
ziehe ich mich so an, denn was zählt, ist nicht das Äußere.