El Loco - La Maldita Costumbre traduction en anglais

El Loco

La gente dice que yo soy un loco
Porque yo paso por su costado
Cantando y silbando muchas canciones
Que en mi memoria se han quedado
Me miran a mí de pies a cabeza
Comienzan susurros que no me interesan
Dicen que todo entra por los ojos
A mi me vale este es mi antojo
Este es mi antojo
Prefiero vivir de este modo sí
A estar por ahí. jodiendo a mi prójimo
Prefiero vestirme de esta manera
Porque lo que cuenta no es lo de afuera
No cuenta lo de afuera
No cuenta lo de afuera.
Cuando camino yo por las calles
Noto sarcasmo en sus miradas
Sus rostros no pueden ser mas obvios
No saben siquiera disimular
Prefiero saber que es bueno y que es malo
A andar en la vida siempre dudando
En vez de estar por ahí criticando
Deberían estar ayudando a un hermano...
Prefiero vivir de este modo sí
A estar por ahí jodiendo a mi prójimo prefiero
Vestirme de esta manera porque lo que cuenta no es lo de afuera
No cuenta lo de afuera...
Todo entra por los ojos, mi pensamiento
No va por ahí, tomate un par de tequilas y enjuagate bien las pupilas.
Prefiero vivir de este modo sí
A estar por ahí jodiendo a mi prójimo prefiero
Vestirme de esta manera porque lo que cuenta no es lo de afuera.

The Mad One

People say I'm crazy
'Cause I walk right by their side
Singing and whistling many songs
That have stayed in my memory
They look me up and down
They start whispers that don't concern me
They say everything comes in through the eyes
I don't care, this is my fancy
This is my fancy
I prefer to live like this, yes
Than to be out there, screwing my neighbor
I prefer to dress like this
Because what matters is not what's outside
What's outside doesn't matter
What's outside doesn't matter.
When I walk down the streets
I notice sarcasm in their looks
Their faces couldn't be more obvious
They don't even know how to pretend
I prefer to know what's good and what's bad
Than to go through life always doubting
Instead of being out there criticizing
They should be out there helping a brother...
I prefer to live like this, yes
Than to be out there screwing my neighbor, I prefer
To dress like this because what matters is not what's outside
What's outside doesn't matter...
Everything comes in through the eyes, my thoughts
Don't go that way, have a couple of tequilas and wash your eyes well.
I prefer to live like this, yes
Than to be out there screwing my neighbor, I prefer
To dress like this because what matters is not what's outside.