Mar - La Maldita Costumbre traduction en allemand

Mar

Me están cansando ya las luces de ésta ciudad
Con tanto ruido y contaminación me van a hacer estallar
Quisiera vivir en la playa ahí cerquita del mar
Construir una bella cabaña que sea pequeña y de bambú
Vivir contigo en ella y mirar en las noches estrellas
Formar constelaciones con el fruto de nuestro amor
Oh es el fruto de nuestro amor,
El fruto de la tierra es el fruto de nuestro amor
Y escribir una historia de amor sobre la arena y brisa del mar
Fumar ganjah y plasmar poemas mientras vemos la caída del sol
Que bella sería esa escena de hacer fogata en las noches
Coger nuestras guitarras y cantarle dulcemente al mar
Bañarnos en el mar a diario y escribir nuestros nombres en la arena
Hablar con Jah todos los días e inspirarnos a seguir cantando
Quisiera vivir en la playa ahí cerquita del mar
Construir una bella cabaña que sea pequeña y de bambú
Vivir contigo en ella y mirar en las noches estrellas
Formar constelaciones con el fruto de nuestro amor
Oh es el fruto de nuestro amor,
El fruto de la tierra es el fruto de nuestro amor

Meer

Die Lichter dieser Stadt machen mich schon müde
Mit so viel Lärm und Umweltverschmutzung bringen sie mich noch zum Platzen
Ich möchte am Strand leben, ganz nah am Meer
Eine schöne Hütte bauen, die klein und aus Bambus ist
Mit dir darin leben und nachts die Sterne anschauen
Sternbilder formen mit der Frucht unserer Liebe
Oh, es ist die Frucht unserer Liebe,
Die Frucht der Erde ist die Frucht unserer Liebe
Und eine Liebesgeschichte schreiben auf dem Sand, in der Meeresbrise
Ganja rauchen und Gedichte erschaffen, während wir den Sonnenuntergang sehen
Wie schön wäre diese Szene, nachts ein Lagerfeuer zu machen
Unsere Gitarren nehmen und dem Meer sanft etwas vorsingen
Täglich im Meer baden und unsere Namen in den Sand schreiben
Jeden Tag mit Jah sprechen und uns inspirieren lassen, weiter zu singen
Ich möchte am Strand leben, ganz nah am Meer
Eine schöne Hütte bauen, die klein und aus Bambus ist
Mit dir darin leben und nachts die Sterne anschauen
Sternbilder formen mit der Frucht unserer Liebe
Oh, es ist die Frucht unserer Liebe,
Die Frucht der Erde ist die Frucht unserer Liebe