A Chihuahua A Un Baile - La Maquinaria Norteñatraduction en anglais
Yo
tanto
que
te
amé
I
loved
you
so
much
Pero
la
verdad
qué
pena
(¡qué
pena!)
But
the
truth
is
what
a
shame
(what
a
shame!)
No
fuiste
lo
que
yo
me
imaginaba
y
resultaste
traicionera
You
weren't
what
I
imagined
and
you
turned
out
to
be
a
traitor
No
sé
qué
pienses
tú
I
don't
know
what
you
think
Pero
yo
lo
tengo
claro
(claro)
But
I'm
clear
about
it
(clear)
Claro
que
no
voy
a
perdonarte
por
ese
maldito
engaño
Of
course,
I'm
not
going
to
forgive
you
for
that
damn
betrayal.
No
te
quiero
ni
ver
I
don't
even
want
to
see
you
No
mereces
mi
cariño
You
don't
deserve
my
love
No
te
quiero
ni
ver
I
don't
even
want
to
see
you
Ya
no
quiero
estar
contigo
I
don't
want
to
be
with
you
anymore
Vete
de
una
vez
de
aquí
Get
out
of
here
once
and
for
all
Lárgate
a
Chihuahua
a
un
baile
Get
lost
and
go
to
a
dance
in
Chihuahua
No
te
quiero
ver,
chingale
a
tu
madre
I
don't
want
to
see
you,
go
f***
yourself
No
te
creo
nada,
mentirosa
I
don't
believe
anything
you
say,
liar
Eres
traicionera,
falsa
y
embustera
You're
treacherous,
false,
and
deceitful
Lárgate
a
Chihuahua
a
un
baile
Get
lost
and
go
to
a
dance
in
Chihuahua
No
te
quiero
ver,
chingale
a
tu
madre
I
don't
want
to
see
you,
go
f***
yourself.
Tu
reputación
se
ha
devaluado
Your
reputation
has
been
devalued
Por
lo
que
me
hiciste,
no
vales
ni
un
centavo
Because
of
what
you
did
to
me,
you're
not
worth
a
dime
La
verdad,
no
te
deseo
tanto
mal
Honestly,
I
don't
wish
you
that
much
evil
Nada
más
que
te
parta
un
rayo
I
just
hope
a
bolt
of
lightning
strikes
you
¡Y
váyase
a
Chihuahua
a
un
baile,
chiquita!
And
go
to
a
dance
in
Chihuahua,
baby!
Por
allá
por
Cuauhtémoc
Over
there
in
Cuauhtémoc
O
si
no
en
Pénjamo,
compadre
Or
if
not,
then
in
Pénjamo,
my
friend
No
te
quiero
ni
ver
I
don't
even
want
to
see
you
No
mereces
mi
cariño
You
don't
deserve
my
love
No
te
quiero
ni
ver
I
don't
even
want
to
see
you
Ya
no
quiero
estar
contigo
I
don't
want
to
be
with
you
anymore
Vete
de
una
vez
de
aquí
Get
out
of
here
once
and
for
all
Lárgate
a
Chihuahua
a
un
baile
Get
lost
and
go
to
a
dance
in
Chihuahua
No
te
quiero
ver,
chingale
a
tu
madre
I
don't
want
to
see
you,
go
f***
yourself
No
te
creo
nada,
mentirosa
I
don't
believe
anything
you
say,
liar
Eres
traicionera,
falsa
y
embustera
You're
treacherous,
false,
and
deceitful
Lárgate
a
Chihuahua
a
un
baile
Get
lost
and
go
to
a
dance
in
Chihuahua
No
te
quiero
ver,
chingale
a
tu
madre
I
don't
want
to
see
you,
go
f***
yourself
Tu
reputación
se
ha
devaluado
Your
reputation
has
been
devalued
Por
lo
que
me
hiciste,
no
vales
ni
un
centavo
Because
of
what
you
did
to
me,
you're
not
worth
a
dime
La
verdad,
no
te
deseo
tanto
mal
Honestly,
I
don't
wish
you
that
much
evil
Nada
más
que
te
parta
un
rayo
I
just
hope
a
bolt
of
lightning
strikes
you
¡Hey!
Hey!
¡Ajá!
Aha!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.