Paroles et traduction La Maquinaria Norteña - Aunque Me Duela

Aunque Me Duela

Esta es la última vez que discutimos
De a tiro, tú no entiendes mi cariño
Llegué hasta el límite de que explotará
Ya me cansé de que me veas la cara
Y tendré que retroceder

Por más que quiera que tú estés conmigo
Siento que tu corazón, ya no es mío
Por esta vez, voy a bajar la guardia
Y a todo esto, le voy a dar la espalda
Yo ya no quiero estar así

Y aunque me esté muriendo
No voy a hablarte como todo el tiempo
Te juro que voy a alejarme para siempre de ti
Te lo prometo y te lo voy a cumplir, aunque me duela

Y aunque me esté muriendo
Y en mi cabeza tenga tantos recuerdos
Y me quieran ganar las ganas por besarte otra vez
Voy a aguantarme y no voy a ceder, aunque me duela
No volveré a buscarte otra vez

Ay, ay, ay
¿Y cómo ess este rollo pues, compadre?

Y aunque me esté muriendo
No voy a hablarte como todo el tiempo
Te juro que voy a alejarme para siempre de ti
Te lo prometo y te lo voy a cumplir, aunque me duela

Y aunque me esté muriendo
Y en mi cabeza tenga tantos recuerdos
Y me quieran ganar las ganas por besarte otra vez
Voy a aguantarme y no voy a ceder, aunque me duela
No volveré a buscarte otra vez

Даже если мне будет больно

Это наш последний спор,
Ты, кажется, не понимаешь моей любви.
Я на грани взрыва,
Я устал от того, что ты водишь меня за нос.
Мне придется отступить.

Как бы сильно я ни хотел, чтобы ты была со мной,
Я чувствую, что твое сердце больше не принадлежит мне.
На этот раз я опущу руки,
И ко всему этому я повернусь спиной.
Я больше не хочу так жить.

И даже если я буду умирать,
Я не буду говорить с тобой, как раньше.
Клянусь, я уйду от тебя навсегда.
Я обещаю тебе это и выполню свое обещание, даже если мне будет больно.

И даже если я буду умирать,
И в моей голове будет столько воспоминаний,
И меня будет одолевать желание поцеловать тебя еще раз,
Я сдержусь и не поддамся, даже если мне будет больно.
Я больше не буду тебя искать.

Ай, ай, ай
Ну и как тебе это, дружище?

И даже если я буду умирать,
Я не буду говорить с тобой, как раньше.
Клянусь, я уйду от тебя навсегда.
Я обещаю тебе это и выполню свое обещание, даже если мне будет больно.

И даже если я буду умирать,
И в моей голове будет столько воспоминаний,
И меня будет одолевать желание поцеловать тебя еще раз,
Я сдержусь и не поддамся, даже если мне будет больно.
Я больше не буду тебя искать.