Dejame Miedo - La Maquinaria Norteña traduction en allemand

Dejame Miedo

Me muero por hablar, para escucharla una vez mas
Con solo oir su voz, se pone alegre mi alma
Me pongo a practicar, como la voy a enamorar
Pero en cuanto contesta pierdo
Las palabras de amor que le iba a platicar

No se como hacerle, para confesarle
Que muero por estar a su lado siempre
Me gusta bastante, besos quiero darle
Pero la vergüenza no me deja decirle
Ya déjame miedo, ya no me detengas
Que quiero entregarle mi amor por completo
Es lo que mas quiero de veras lo siento
ándale valor ayúdame a decirle, lo que estoy sintiendo

Me pongo a practicar, como la voy a enamorar
Pero en cuanto contesta pierdo
Las palabras de amor que le iba a platicar

No se como hacerle, para confesarle
Que muero por estar a su lado siempre
Me gusta bastante, besos quiero darle
Pero la vergüenza no me deja decirle
Ya déjame miedo, ya no me detengas
Que quiero entregarle mi amor por completo
Es lo que mas quiero, de veras lo siento
ándale valor ayúdame a decirle, lo que estoy sintiendo

Lass mich los, Angst

Ich sterbe danach zu sprechen, um sie noch einmal zu hören
Allein schon beim Hören ihrer Stimme wird meine Seele froh
Ich übe schon mal, wie ich sie für mich gewinnen werde
Aber sobald sie antwortet, fehlen mir
die Liebesworte, die ich ihr sagen wollte

Ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll, um ihr zu gestehen
Dass ich sterbend gern immer an ihrer Seite wäre
Sie gefällt mir sehr, Küsse möchte ich ihr geben
Aber die Schüchternheit lässt mich nicht, es ihr zu sagen
Lass mich schon los, Angst, halte mich nicht mehr auf
Denn ich will ihr meine Liebe ganz geben
Das ist, was ich am meisten will, ich meine es wirklich so
Komm schon, Mut, hilf mir, ihr zu sagen, was ich fühle

Ich übe schon mal, wie ich sie für mich gewinnen werde
Aber sobald sie antwortet, fehlen mir
die Liebesworte, die ich ihr sagen wollte

Ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll, um ihr zu gestehen
Dass ich sterbend gern immer an ihrer Seite wäre
Sie gefällt mir sehr, Küsse möchte ich ihr geben
Aber die Schüchternheit lässt mich nicht, es ihr zu sagen
Lass mich schon los, Angst, halte mich nicht mehr auf
Denn ich will ihr meine Liebe ganz geben
Das ist, was ich am meisten will, ich meine es wirklich so
Komm schon, Mut, hilf mir, ihr zu sagen, was ich fühle