Hoy - La Maquinaria Norteña traduction en allemand

Hoy

Hoy, otra vez me desperte
Con las ganas de tener tu cuerpo junto a mi
Hoy, llevo tantos dias ya
Que no he podido aceptar
Que ya no estes aqui

No, ya no puedo soportar
Esta inmenza soledad
Sin ti no soy feliz
Cuanto me duele
Sin ti a mi lado estoy agonizando

Cada vez que pienso en ti
Se abre más la herida que traigo
Ya no se que debo hacer
Para evitar lo que estoy pasando
Esto tiene que acabar
Por que estoy enloqueciendo
Tu tienes que regresar
Pues sin ti me estoy muriendo

No, ya no puedo soportar
Esta inmenza soledad
Sin ti no soy feliz
Cuanto me duele
Sin ti a mi lado estoy agonizando

Cada vez que pienso en ti
Se abre más la herida que traigo
Ya no se que debo hacer
Para evitar lo que estoy pasando
Esto tiene que acabar
Por que estoy enloqueciendo
Tu tienes que regresar
Pues sin ti me estoy muriendo

Heute

Heute bin ich wieder aufgewacht
Mit dem Verlangen, deinen Körper neben meinem zu haben
Heute sind es schon so viele Tage
Dass ich nicht akzeptieren kann
Dass du nicht mehr hier bist

Nein, ich kann es nicht mehr ertragen
Diese unermessliche Einsamkeit
Ohne dich bin ich nicht glücklich
Wie sehr es schmerzt
Ohne dich an meiner Seite liege ich im Sterben

Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Reißt die Wunde, die ich trage, weiter auf
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Um zu verhindern, was ich durchmache
Das muss aufhören
Denn ich werde verrückt
Du musst zurückkommen
Denn ohne dich sterbe ich

Nein, ich kann es nicht mehr ertragen
Diese unermessliche Einsamkeit
Ohne dich bin ich nicht glücklich
Wie sehr es schmerzt
Ohne dich an meiner Seite liege ich im Sterben

Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Reißt die Wunde, die ich trage, weiter auf
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Um zu verhindern, was ich durchmache
Das muss aufhören
Denn ich werde verrückt
Du musst zurückkommen
Denn ohne dich sterbe ich