Pesadilla - La Maquinaria Norteña traduction en allemand

Pesadilla

Cuando lo amargo de algún sueño
Me despertaba llorado
Me reia de mi, por que aquello
Nada mas era una simple pesadilla

Mas sin embargo que ironia
Hoy me despierto en esta llanto
Y ahora quisiera ver convertido en realidad
Este sueño que lastima

Quiero tenerte junto a mi
Y poder acariciar tu lindo rostro
Estrecharte aqui en mis brazos
Decirte que te amo y que muero
Lentamente sin ti

Desde que te perdi
Me aferro a vivir en el pasado
Recordando tus caricias
Adorando tus sonrisas
Sinceramente sin ti no puedo seguir

Si te confieso que te sueño
Y te conviertes pesadilla
Es por que al despertar
Me doy cuenta que no estas
A mi lado vida mia

Quiero tenerte junto a mi
Y poder acariciar tu lindo rostro
Estrecharte aqui en mis brazos
Decirte que te amo y que muero
Lentamente sin ti

Desde que te perdi
Me aferro a vivir en el pasado
Recordando tus caricias
Adorando tus sonrisas
Sinceramente sin ti no puedo seguir

Albtraum

Wenn die Bitterkeit eines Traumes
Mich weinend aufwachen ließ
Lachte ich über mich, denn das
War nichts weiter als ein einfacher Albtraum

Doch welche Ironie
Heute erwache ich in diesem Weinen
Und jetzt wünschte ich, es wäre Wirklichkeit geworden
Dieser Traum, der schmerzt

Ich will dich bei mir haben
Und dein schönes Gesicht streicheln können
Dich in meinen Armen halten
Dir sagen, dass ich dich liebe und dass ich sterbe
Langsam ohne dich

Seit ich dich verloren habe
Klammere ich mich daran, in der Vergangenheit zu leben
Erinnere mich an deine Zärtlichkeiten
Verehre dein Lächeln
Ehrlich gesagt, ohne dich kann ich nicht weitermachen

Wenn ich dir gestehe, dass ich von dir träume
Und du zum Albtraum wirst
Dann deshalb, weil ich beim Aufwachen
Merke, dass du nicht da bist
An meiner Seite, mein Leben

Ich will dich bei mir haben
Und dein schönes Gesicht streicheln können
Dich in meinen Armen halten
Dir sagen, dass ich dich liebe und dass ich sterbe
Langsam ohne dich

Seit ich dich verloren habe
Klammere ich mich daran, in der Vergangenheit zu leben
Erinnere mich an deine Zärtlichkeiten
Verehre dein Lächeln
Ehrlich gesagt, ohne dich kann ich nicht weitermachen