Pesadilla - La Maquinaria Norteña traduction en anglais

Pesadilla

Cuando lo amargo de algún sueño
Me despertaba llorado
Me reia de mi, por que aquello
Nada mas era una simple pesadilla

Mas sin embargo que ironia
Hoy me despierto en esta llanto
Y ahora quisiera ver convertido en realidad
Este sueño que lastima

Quiero tenerte junto a mi
Y poder acariciar tu lindo rostro
Estrecharte aqui en mis brazos
Decirte que te amo y que muero
Lentamente sin ti

Desde que te perdi
Me aferro a vivir en el pasado
Recordando tus caricias
Adorando tus sonrisas
Sinceramente sin ti no puedo seguir

Si te confieso que te sueño
Y te conviertes pesadilla
Es por que al despertar
Me doy cuenta que no estas
A mi lado vida mia

Quiero tenerte junto a mi
Y poder acariciar tu lindo rostro
Estrecharte aqui en mis brazos
Decirte que te amo y que muero
Lentamente sin ti

Desde que te perdi
Me aferro a vivir en el pasado
Recordando tus caricias
Adorando tus sonrisas
Sinceramente sin ti no puedo seguir

Nightmare

When the bitterness of a dream
Woke me up crying
I laughed at myself, because that
Was nothing more than a simple nightmare

But what irony
Today I wake up in this cry
And now I wish to see become reality
This dream that hurts

I want to have you by my side
And to be able to caress your beautiful face
To hold you here in my arms
To tell you that I love you and that I die
Slowly without you

Since I lost you
I cling to living in the past
Remembering your caresses
Adoring your smiles
Honestly, I can't go on without you

If I confess that I dream of you
And you become a nightmare
It's because when I wake up
I realize that you're not here
By my side my life

I want to have you by my side
And to be able to caress your beautiful face
To hold you here in my arms
To tell you that I love you and that I die
Slowly without you

Since I lost you
I cling to living in the past
Remembering your caresses
Adoring your smiles
Honestly, I can't go on without you