Que Duro Es - La Maquinaria Norteña traduction en allemand

Que Duro Es

Que sorpresa fue cuando te vi
De la mano con tu nuevo amor
Me dio rabia al verlos ser feliz

Me di cuenta de lo que perdi
Siento celos y mucho dolor
Ese fuera yo al lado de ti
Yo tuve la culpa por marcharme
Si contigo era feliz
Y no me faltaba nada

Que duro es, el comprender
Que tu ya no eres para mi
Como quisiera el tiempo regresar
Y no irme de ti
Que duro es, aprender a perder
Y ver lo que pudo ser de mi
Eso seria un final feliz
Y yo lo destrui

Me di cuenta de lo que perdi
Siento celos y mucho dolor
Ese fuera yo al lado de ti
Yo tuve la culpa por marcharme
Si contigo era feliz
Y no me faltaba nada

Que duro es, el comprender
Que tu ya no eres para mi
Como quisiera el tiempo regresar
Y no irme de ti
Que duro es, aprender a perder
Y ver lo que pudo ser de mi
Eso seria un final feliz
Y yo lo destrui

Wie Schwer Es Ist

Was für eine Überraschung, als ich dich sah
Hand in Hand mit deiner neuen Liebe
Ich wurde wütend, als ich euch glücklich sah

Mir wurde klar, was ich verloren habe
Ich fühle Eifersucht und großen Schmerz
Das sollte ich an deiner Seite sein
Ich war schuld, weil ich gegangen bin
Wo ich doch mit dir glücklich war
Und mir nichts fehlte

Wie schwer es ist, zu verstehen
Dass du nicht mehr für mich bist
Wie gerne würde ich die Zeit zurückdrehen
Und nicht von dir weggehen
Wie schwer es ist, verlieren zu lernen
Und zu sehen, was hätte sein können
Das wäre ein glückliches Ende gewesen
Und ich habe es zerstört

Mir wurde klar, was ich verloren habe
Ich fühle Eifersucht und großen Schmerz
Das sollte ich an deiner Seite sein
Ich war schuld, weil ich gegangen bin
Wo ich doch mit dir glücklich war
Und mir nichts fehlte

Wie schwer es ist, zu verstehen
Dass du nicht mehr für mich bist
Wie gerne würde ich die Zeit zurückdrehen
Und nicht von dir weggehen
Wie schwer es ist, verlieren zu lernen
Und zu sehen, was hätte sein können
Das wäre ein glückliches Ende gewesen
Und ich habe es zerstört