Que Duro Es - La Maquinaria Norteña traduction en anglais

Que Duro Es

Que sorpresa fue cuando te vi
De la mano con tu nuevo amor
Me dio rabia al verlos ser feliz

Me di cuenta de lo que perdi
Siento celos y mucho dolor
Ese fuera yo al lado de ti
Yo tuve la culpa por marcharme
Si contigo era feliz
Y no me faltaba nada

Que duro es, el comprender
Que tu ya no eres para mi
Como quisiera el tiempo regresar
Y no irme de ti
Que duro es, aprender a perder
Y ver lo que pudo ser de mi
Eso seria un final feliz
Y yo lo destrui

Me di cuenta de lo que perdi
Siento celos y mucho dolor
Ese fuera yo al lado de ti
Yo tuve la culpa por marcharme
Si contigo era feliz
Y no me faltaba nada

Que duro es, el comprender
Que tu ya no eres para mi
Como quisiera el tiempo regresar
Y no irme de ti
Que duro es, aprender a perder
Y ver lo que pudo ser de mi
Eso seria un final feliz
Y yo lo destrui

How Hard It Is

What a surprise it was when I saw you
Hand-in-hand with your new love
It made me mad to see you happy

I realized what I lost
I feel jealousy and much pain
That I should be the one next to you
My fault for leaving
If I was happy with you
And I didn't lack anything

How hard it is to realize
That you are no longer for me
How I wish I could go back in time
And not leave you
How hard it is, to learn to lose
And to see what could have been of me
That would be a happy ending
And I destroyed it

I realized what I lost
I feel jealousy and much pain
That I should be the one next to you
My fault for leaving
If I was happy with you
And I didn't lack anything

How hard it is to realize
That you are no longer for me
How I wish I could go back in time
And not leave you
How hard it is, to learn to lose
And to see what could have been of me
That would be a happy ending
And I destroyed it