Paroles et traduction La Maravillosa Orquesta del Alcohol - 1932 (En Directo)

1932 (En Directo)

Solía hablarle de tí y de tus ojos anochecer
Jamás pensamos en ser, nada más que jóvenes

Vimos los barcos partir, sin despedirnos de ella
Como si fuésemos sueños dentro de botellas

Era distinto en 1932
Volver a volver, saber que no estás y yo nunca estaré
No quiero contar, lo mismo que ayer
Ahogar las palabras, quemarme la piel

Mis memorias me persiguen, de eso no puedo librarme
De lo que fuí sólo queda, hueso y carne

Recuerdo lo que me dijo mi abuelo aquella mañana
"Se puede perder la vista pero nunca la mirada".

Era distinto en 1932.
Volver a volver, saber que no estás y yo nunca estaré.
No quiero contar, lo mismo que ayer
Ahogar las palabras, quemarme la piel

1932 (Live)

I used to talk about you and your eyes at nightfall
We never thought of being anything more than young

We watched the ships leave without saying goodbye
As if we were dreams in bottles

Things were different in 1932
Coming back over and over, knowing that you're not here and I never will be
I don't want to tell the same story as yesterday
Drowning my words, burning my skin

My memories haunt me, I can't escape them
All that remains of what I was is bones and flesh

I remember what my grandfather told me that morning
"You can lose your sight but never your gaze."

Things were different in 1932.
Coming back over and over, knowing that you're not here and I never will be.
I don't want to tell the same story as yesterday
Drowning my words, burning my skin