Paroles et traduction La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Altamira

Altamira

Ni un ni un ni un minuto más
Ni un ni un ni un minuto más
Se ha hablado mucho en las canciones
Se han dicho tantas cosas y a la vez ninguna
Que ya dudo si expresar nada
Porque cualquier pensamiento será
Desarticulado por la velocidad de nuestro tiempo
Hasta quedar reducido a un garabato en
Las paredes de Altamira o de la cárcel
Ni un ni un ni un minuto más
Me niego a cuestionarme ni una sola vez más hacia dónde me dirijo
Puede que ni la tierra sepa lo que hace mientras gira
Pero busco respuestas de las que no tiene una persona
Así que dímelo tú, invéntatelo pero dime dónde buscar
Un garabato en las paredes de
Altamira, una mancha en la sábana de la historia
Un arrebato de pura necesidad
Un grito de socorro ahogado por mil gritos de rabia
Ni un, ni un, ni un, ni un, ni un, ni un, ni un, ni un,
Ni un, ni un, ni un, ni un, ni un, ni un, ni un minuto más

Altamira

Not a single minute more
Not a single minute more
So much has been spoken in songs
So much has been said yet nothing at all
That I now hesitate to express anything
Because any thought will be
Disassembled by the speed of our time
Until it is reduced to a scribble on
The walls of Altamira or of a prison
Not a single minute more
I refuse to continue questioning where I am headed
Maybe not even the Earth knows what it's doing as it spins
But I seek answers that a person does not have
So tell me, make it up, but tell me where to search
A scribble on the walls of
Altamira, a stain on the sheet of history
An outburst of pure necessity
A cry for help drowned by a thousand screams of rage
Not one, not one, not one, not one, not one, not one, not one, not one,
Not one, not one, not one, not one, not one, not one, not one minute more