Amanecederos (Directo) - La Maravillosa Orquesta del Alcohol traduction en allemand

Amanecederos (Directo)

¿Quién te ha salvado del año pasado,
Del tiempo que tarda en cerrarse el telón?
Hemos ido agarrándonos fuerte a las curvas
Por las carreteras de cada canción.
Andando sobre un alambre,
Como las líneas de la vida de Delgado.
Y nunca ha habido rey.
Ibuprofeno, lluvia.
Ceniza, frustración.
Noches de euforia,
Mañanas sin pena ni gloria,
Ni guerra ni paz.
No tenemos otra opción.
Gente en las aceras, o eso eran,
Barnizando la tristeza con cerveza barata,
Respirando la última tarde del verano.
Nadie se acuerda del olvido ni de los pies que se amontonan en el metro.
No pensáis en los demonios de los otros
Invisibles a los ojos del que no quiere mirar.
Ibuprofeno, lluvia.
Ceniza, frustración.
Noches de euforia,
Mañanas sin pena ni gloria,
Ni guerra ni paz.
No tenemos otra opción.
No tenemos otra opción.

Morgendämmerer (Live)

Wer hat dich vor dem letzten Jahr gerettet,
Vor der Zeit, die der Vorhang braucht, um zu fallen?
Wir haben uns fest an die Kurven geklammert
Auf den Straßen jedes Liedes.
Auf einem Drahtseil gehend,
Wie die Lebenslinien von Delgado.
Und es gab nie einen König.
Ibuprofen, Regen.
Asche, Frustration.
Nächte der Euphorie,
Morgen ohne Kummer oder Ruhm,
Weder Krieg noch Frieden.
Wir haben keine andere Wahl.
Leute auf den Bürgersteigen, oder das waren sie mal,
Die Traurigkeit mit billigem Bier überlackierend,
Den letzten Sommernachmittag atmend.
Niemand erinnert sich an das Vergessen oder an die Füße, die sich in der U-Bahn drängen.
Ihr denkt nicht an die Dämonen der anderen,
Unsichtbar für die Augen dessen, der nicht sehen will.
Ibuprofen, Regen.
Asche, Frustration.
Nächte der Euphorie,
Morgen ohne Kummer oder Ruhm,
Weder Krieg noch Frieden.
Wir haben keine andere Wahl.
Wir haben keine andere Wahl.