Paroles et traduction La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Campo Amarillo

Campo Amarillo

Llueve en el único infierno con hielo
En el campo amarillo de Antonio Machado
Soledades y vientos tirando del carro
En la tierra que menos le importa al gobierno

Aquí no busques oro si no lo da el cielo
Manantial de cerezos y de cereal
Caminando sin miedo hacia el miedo del mundo
Baja el monte un arroyo que no llega a mar

Quieren hacer el agosto a nuestra costa
Sin saber, sin saber
Que los campos castellanos
Arden fácil en verano

Jóvenes emigrando del pasado
Sístole, diástole, diáspora, fin
Casa de herrero, cuchillo de palo
Ser inmigrante en tu propio país

Sangre en las manos de nuestros abuelos
Qué poco le importa el invierno a su dueño
Ya van quedando vacíos los pueblos
Ya van perdiendo los niños sus sueños

Quieren hacer el agosto a nuestra costa
Sin saber, sin saber
Que los campos tan honrados
Son los que están más cansados

Que los campos más honrados
Son los que están preparados
Que los campos castellanos
Arden fácil en verano

Желтое поле

Дождь идет в единственном аду со льдом,
На желтом поле Антонио Мачадо.
Одиночество и ветры тянут повозку
По земле, которая меньше всего волнует правительство.

Здесь не ищи золота, если его не дарует небо,
Источник вишен и зерна.
Идя без страха навстречу страху мира,
С горы спускается ручей, не достигающий моря.

Они хотят нажиться на нашем побережье,
Не зная, не зная,
Что кастильские поля
Легко горят летом.

Молодежь эмигрирует из прошлого,
Систола, диастола, диаспора, конец.
В доме кузнеца нож деревянный,
Быть иммигрантом в своей стране.

Кровь на руках наших дедов,
Как мало волнует зима своего хозяина.
Деревни пустеют,
Дети теряют свои мечты.

Они хотят нажиться на нашем побережье,
Не зная, не зная,
Что поля, столь честные,
Больше всех устали.

Что поля, столь честные,
Уже готовы.
Что кастильские поля
Легко горят летом.