Paroles et traduction La Maravillosa Orquesta del Alcohol - La Inmensidad

La Inmensidad

Imaginé poder tener el universo en un cajón,
Quitarle la piel al ego que arrastro,
Iluminar el Cosmos.
Nubes que antes parecían siempre negras
Ahora son caleidoscopios en el centro de un volcán.
Hazme creer (hazme creer) que se puede vivir
Bajo tus normas sin sentir

Que no va a salir bien,
No va a salir bien,
No va a salir bien.

Lástima de astillas en los dedos
De nudos marineros
Que no me dejan ir.
Todos somos víctimas del miedo,
Del vértigo a la inmensidad de la existencia.

Busco esperanza en mis semejantes,
Reconocerme entre los charcos.
Oigo vibrar a la mar
En las noches tristes
Cuando se calla el viento.
Morir siendo un vagabundo en París como Oscar Wilde
Y salvar en Olympia como Edith
Quiero quemar la culpa y gritar
"Non, Je ne regrette rien"

No va a salir bien,
No va a salir bien,
No va a salir bien.

Lástima de astillas en los dedos
De nudos marineros
Que no me dejan ir.
Todos somos víctimas del miedo,
Del vértigo a la inmensidad de la existencia.

Con los pies colgando del Abismo,
Buscadores de sí mismos,
Necesitan descansar.
Siguen haciendo girar la rueda
Mientras creen que sólo juegan,
Necesitan la verdad
Necesitan la verdad
Necesitan la verdad.

Lástima de astillas en los dedos
De nudos marineros
Del vértigo a la Inmensidad

Бескрайность

Я мечтал, как будто бы Вселенную в ящик заточил,
Сорвал с себя всю шелуху, что эго наслоил,
И Космос озарил.
Тучи, что казались раньше вечно чёрными,
Теперь - калейдоскопы в жерле вулканичном.
Заставь меня поверить (заставь меня поверить), что можно жить
По правилам твоим, не чувствуя всей боли,

Что всё пойдёт не так,
Что всё пойдёт не так,
Что всё пойдёт не так.

Как жаль заноз в моих руках,
Морских узлов,
Что не дают мне плыть.
Все мы боимся, милая,
Бескрайности существования, высоты.

Ищу надежды я в других,
Себя узнать в лужах земных.
Слышу, как море шепчет мне
В ночи печали,
Когда стихает ветер.
Умереть бродягой в Париже, как Оскар Уайльд,
И петь в «Олимпии», как Эдит Пиаф,
Хочу я сжечь всю вину и крикнуть
«Non, Je ne regrette rien».

Что всё пойдёт не так,
Что всё пойдёт не так,
Что всё пойдёт не так.

Как жаль заноз в моих руках,
Морских узлов,
Что не дают мне плыть.
Все мы боимся, милая,
Бескрайности существования, высоты.

Ноги болтаются над бездной,
Искатели самих себя,
Им нужен отдых.
Крутят колесо судьбы,
Думая, что играют лишь,
Им нужна правда,
Им нужна правда,
Им нужна правда.

Как жаль заноз в моих руках,
Морских узлов,
От страха перед Бескрайностью.